1 00:02:45,957 --> 00:02:48,995 Cardinal Richelieu, kini nga mga lalaki ... 2 00:02:50,295 --> 00:02:54,630 Palihug tabangi ako, imong kahalangdon. Palihog, maluoy ka. Palihug. 3 00:02:55,217 --> 00:02:58,335 Iyang gidaot ang imong karwahe ug gikawat ang mga mahalong butang gikan sa sulod. 4 00:02:59,179 --> 00:03:00,636 Apan kini usa ra ka coach. 5 00:03:00,931 --> 00:03:04,095 Palihug, gigutom ko. Ang akong pamilya wala mokaon sulod sa daghang mga adlaw. 6 00:03:04,184 --> 00:03:07,473 Palihug. Palihug. Sa ngalan sa Dios, nangamuyo ako kanimo. 7 00:03:11,149 --> 00:03:12,105 Maayo kaayo. 8 00:03:13,610 --> 00:03:15,101 Sa ngalan sa Dios. 9 00:03:15,445 --> 00:03:18,028 Oh, salamat, imong kahalangdon. 10 00:03:18,198 --> 00:03:20,110 Ang imong dapit sa langit kanunay nga masiguro. 11 00:03:21,076 --> 00:03:22,442 Siyempre. 12 00:03:27,374 --> 00:03:29,206 Dili! Dili! ayaw! 13 00:03:29,292 --> 00:03:31,329 Dili! Palihug! Palihug! Dios, dili! 14 00:03:38,135 --> 00:03:39,922 Usa ka gamay nga baba nga pakan-on. 15 00:03:56,862 --> 00:03:58,148 Naglagot, Girard. 16 00:03:58,613 --> 00:04:00,525 Nganong dili nimo pabor ang imong kaugalingon? Pagsurender. 17 00:04:00,824 --> 00:04:02,156 Ang dungog sa akong igsoon naa sa peligro. 18 00:04:02,492 --> 00:04:04,825 Pila ka beses ko kinahanglan nga isulti kanimo? Walay nahitabo. 19 00:04:05,245 --> 00:04:06,656 Nahibal-an ko kung unsa ang akong nakita, D'Artagnan. 20 00:04:07,038 --> 00:04:09,280 Girard, giingnan ko siya Migikan ko paingon sa Paris. 21 00:04:09,708 --> 00:04:11,199 Gusto niya nga hatagan ako usa ka butang ' sa paghinumdom kaniya pinaagi sa. 22 00:04:11,585 --> 00:04:12,826 Bakakon! 23 00:04:13,462 --> 00:04:14,919 Kabuang kini, Girard. 24 00:04:17,215 --> 00:04:21,175 Ang gusto nako buhaton mao ang pag-adto sa Paris ... ug apil sa Musketeers. 25 00:04:21,470 --> 00:04:24,383 Ikaw, usa ka Musketeer? Pantasya! 26 00:04:24,848 --> 00:04:28,137 Ang akong amahan usa ka Musketeer, personal nga bodyguard sa hari. 27 00:04:28,393 --> 00:04:30,726 Gipatay ang hari. Ang imong amahan usa ka kapakyasan, 28 00:04:31,021 --> 00:04:32,512 usa ka kaulawan sa mga Musketeer. 29 00:04:33,523 --> 00:04:34,559 Unsa imong giingon? 30 00:04:34,816 --> 00:04:37,229 Usa ka disgrasya ang imong amahan. 31 00:04:49,706 --> 00:04:51,288 Ang akong mga igsoon manimalos kanako. 32 00:04:59,132 --> 00:05:00,168 Naa na? 33 00:05:11,186 --> 00:05:13,929 Maningil! Maningil! 34 00:05:14,689 --> 00:05:16,976 Kuhaa siya! Akoa siya! 35 00:05:23,990 --> 00:05:26,733 Balik kamo! Balik kamo! 36 00:06:07,367 --> 00:06:09,154 Ooh! 37 00:06:22,257 --> 00:06:23,748 Niadto siya! 38 00:07:32,452 --> 00:07:35,240 Oo! 39 00:07:39,292 --> 00:07:41,500 Makuha ka namo, D'Artagnan! 40 00:07:41,753 --> 00:07:45,246 Sa kasamtangan, regards ko sa imong ate. 41 00:07:59,354 --> 00:08:01,186 Unsa akong buhaton uban ang bandila sa Musketeer? 42 00:08:04,317 --> 00:08:05,353 Sunoga kini. 43 00:08:27,007 --> 00:08:28,418 Mga musketeer. 44 00:08:29,300 --> 00:08:33,465 Pinaagi sa hiniusang mando sa iyang kamahalan ang Hari Louis XIII... 45 00:08:33,763 --> 00:08:36,005 Ug ang iyang kahalangdon nga si Cardinal Richelieu, 46 00:08:36,433 --> 00:08:41,098 ang mga Musketeer opisyal nga nabungkag. 47 00:08:42,647 --> 00:08:46,186 Sa pagpangandam alang sa umaabot nga gubat sa England, 48 00:08:47,193 --> 00:08:50,686 ang mga ranggo ug komisyon gibalhin dayon sa infantry. 49 00:08:51,614 --> 00:08:53,822 Pahibalo ka ug giingnan kung asa ireport. 50 00:08:54,868 --> 00:08:58,327 Hangtod sa maong panahon, balik sa inyong mga panimalay. 51 00:08:59,998 --> 00:09:01,409 Ug kinsa ang manalipod sa hari? 52 00:09:01,791 --> 00:09:05,785 Ang mga guwardiya sa kardinal nakaako na sa maong responsibilidad. 53 00:09:13,344 --> 00:09:15,085 Gisugo ka sa pag-disperse. 54 00:09:17,182 --> 00:09:18,889 Kon bisan usa kaninyo mosukol, 55 00:09:19,142 --> 00:09:21,850 dakpon ang tibuok kwerpo ug gipriso. 56 00:09:26,399 --> 00:09:27,890 Tanan para sa usa... 57 00:09:29,069 --> 00:09:30,480 Ug usa para sa tanan. 58 00:09:34,032 --> 00:09:36,024 Aw, walay bisan unsa dugang pa nga isulti, naa ba? 59 00:10:24,958 --> 00:10:26,119 Ang imong kahalangdon. 60 00:10:27,377 --> 00:10:28,868 Usa ka impresibo nga pasundayag. 61 00:10:29,337 --> 00:10:31,920 Nakadayeg ko ilabina kanang last touch... 62 00:10:32,632 --> 00:10:35,375 "Ang tanan alang sa usa ug usa alang sa tanan." 63 00:10:36,636 --> 00:10:39,800 Kung wala pa ko kabalo, kinahanglan nako Naghunahuna ka nga gusto nimo sila nga magkagubot. 64 00:10:40,557 --> 00:10:43,550 Naghatag unta kini kanamo og pasangil sa pagdakop kanila. 65 00:10:43,726 --> 00:10:47,561 Halos dili kinahanglanon. Ang Musketeers nahuman na. 66 00:10:48,481 --> 00:10:51,394 Dili sa hingpit. Adunay tulo. 67 00:10:56,948 --> 00:10:58,234 Tulo? 68 00:10:58,825 --> 00:11:00,908 Nagpadala kog patrol para pangitaon sila. Wala pa sila nakabalik. 69 00:11:01,536 --> 00:11:03,778 Gusto nako kadtong mga Musketeer, dili mga pasangil. 70 00:11:04,706 --> 00:11:06,117 Dad-a sila dayon! 71 00:11:09,544 --> 00:11:10,409 Sunda ko. 72 00:11:14,883 --> 00:11:18,342 Walay luag nga katapusan niining panahona, Kapitan Rochefort. 73 00:11:25,018 --> 00:11:26,054 Athos. 74 00:11:26,853 --> 00:11:27,843 Porthos. 75 00:11:28,771 --> 00:11:29,807 Aramis. 76 00:11:57,050 --> 00:12:00,009 Hyah! Hyah! Hyah! 77 00:12:14,567 --> 00:12:16,479 Hyah! Hyah! 78 00:12:21,866 --> 00:12:23,903 Ohh! 79 00:12:27,872 --> 00:12:28,828 Aw! 80 00:12:55,817 --> 00:12:57,183 Aduna ka bay ideya unsay imong nabuhat? 81 00:12:57,485 --> 00:12:59,147 Giluwas ko ikaw ug ang imong higala gikan niining mga bandido. 82 00:13:04,534 --> 00:13:07,527 Kini nga mga bandido kaugalingon nga mga bodyguard sa rayna. 83 00:13:08,204 --> 00:13:09,160 Ang rayna? 84 00:13:10,290 --> 00:13:11,656 pasayloa ko. Wala koy ideya. 85 00:13:12,208 --> 00:13:14,825 - Unsa imong ngalan? - D'Artagnan. 86 00:13:15,378 --> 00:13:17,791 D'Artagnan. Usa ka gascon? 87 00:13:18,214 --> 00:13:20,206 Nianhi ko sa Paris sa pag-apil sa Musketeers. 88 00:13:21,217 --> 00:13:22,833 Unya sigurado ko nga ako pagkadungog sa imong ngalan pag-usab. 89 00:13:24,721 --> 00:13:25,711 Makapahimuot ba kana kanimo? 90 00:13:26,431 --> 00:13:29,174 Gidili ang mga ladies-in-waiting aron makig-uban sa Musketeers. 91 00:13:29,809 --> 00:13:31,220 Aw, dili pa ko Musketeer. 92 00:13:31,602 --> 00:13:34,140 Uban niana nga matang sa kaisug, ikaw mahimong usa sa dili madugay. 93 00:13:35,565 --> 00:13:36,772 Maayong swerte, D'Artagnan. 94 00:13:37,775 --> 00:13:40,233 Ug salamat sa kalingawan. Nalingaw ko pag-ayo. 95 00:13:43,197 --> 00:13:45,405 Paghulat! Wala nimo gisulti ang imong ngalan! 96 00:13:45,783 --> 00:13:46,944 Constance! 97 00:13:51,497 --> 00:13:52,829 Constance. 98 00:13:56,127 --> 00:13:57,413 Umari ka. 99 00:14:58,940 --> 00:15:00,431 Kini ba ang ulohan sa Musketeer? 100 00:15:04,946 --> 00:15:07,063 Dili, kini ang ulohan sa Musketeer. 101 00:15:07,907 --> 00:15:09,318 Oh, gipasabot nimo nga nabalhin na. 102 00:15:10,701 --> 00:15:13,910 Dili, ang akong gipasabot mao ang mga Musketeers nabungkag na. Wala na sila. 103 00:15:14,831 --> 00:15:17,289 Mobati nga gawasnon nga magsuroysuroy alang sa mga souvenir kung gusto nimo. 104 00:15:17,542 --> 00:15:18,874 Pero niabot ra ko diri. 105 00:15:19,544 --> 00:15:21,831 Unsaon nako pagkahimo usa ka Musketeer kung nabungkag na sila? 106 00:15:22,130 --> 00:15:24,042 Makaingon ko nga naa kay problema. 107 00:15:24,507 --> 00:15:26,214 Dili kaayo ka makatabang. 108 00:15:27,927 --> 00:15:29,589 Kinahanglan nimo ang leksyon sa pamatasan, bata. 109 00:15:30,054 --> 00:15:31,090 Bisan kanus-a. 110 00:15:34,100 --> 00:15:36,137 Nganong dili ko nimo makigkita sa gawas sa siyudad, pinaagi sa mga kagun-oban? 111 00:15:36,394 --> 00:15:37,305 Ingnon ta udto? 112 00:15:39,522 --> 00:15:40,979 adto ko! 113 00:15:54,162 --> 00:15:55,198 Ana siya. 114 00:15:56,038 --> 00:15:58,371 Dali! Gawas sa akong dalan, tawo! Gawas sa akong dalan! 115 00:15:58,875 --> 00:16:00,207 Giunsa nimo paghikap nako? 116 00:16:00,501 --> 00:16:01,582 D'Artagnan! 117 00:16:02,170 --> 00:16:03,911 Kuhaa ang imong mga kamot kanako! D'Artagnan! 118 00:16:05,173 --> 00:16:06,289 D'Artagnan! 119 00:16:06,549 --> 00:16:08,040 Dinhi. Kupti kini nga kabayo alang kanako, okay? 120 00:16:08,134 --> 00:16:10,467 Mobalik ko dayon. Nakuha nimo? Salamat. 121 00:16:32,158 --> 00:16:34,366 - Sorry. Sorry. - Pasayloa ko! 122 00:16:39,665 --> 00:16:43,534 Kini nga sash usa ka regalo alang kanako gikan sa rayna sa America. 123 00:16:44,712 --> 00:16:45,953 walay rayna sa America. 124 00:16:46,881 --> 00:16:48,497 Naghangyo ako nga lahi, bata. 125 00:16:49,050 --> 00:16:51,383 Medyo intimate terms mi gawas kung mapamatud-an nimo kung dili. 126 00:16:52,303 --> 00:16:54,465 Ania ang akong pamatuod. 127 00:16:54,722 --> 00:16:58,056 Oh, nakita ko. Twit na sa buwan. 128 00:16:58,476 --> 00:16:59,933 Umari ka aron hagiton ang kusgan nga Porthos. 129 00:17:00,061 --> 00:17:02,804 - Naghunahuna nga siya kilat gamit ang espada. - Ang gamhanan kinsa? 130 00:17:04,524 --> 00:17:06,140 Ayaw ko'g ingna nga wala pa ka makadungog bahin nako. 131 00:17:06,526 --> 00:17:07,937 Ang pinakadako nga windbag sa kalibutan? 132 00:17:09,195 --> 00:17:13,610 Gamay nga bugas-bugas, pagkita kanako luyo sa Luxembourg sa usa ka takna, 133 00:17:13,991 --> 00:17:15,573 ug magdala ug taas nga kahon nga kahoy. 134 00:17:16,953 --> 00:17:18,034 Dad-a ang imong kaugalingon. 135 00:17:25,461 --> 00:17:29,421 “Gikuha sila sa Dios ug gibutang sila sa tanaman sa pagtikad niini ug pag-atiman niini, 136 00:17:29,590 --> 00:17:32,253 "apan sa bunga sa kahoy, nga anaa sa taliwala sa tanaman, 137 00:17:32,426 --> 00:17:34,964 "Ang Dios nag-ingon, Dili kamo magkaon niini. 138 00:17:35,471 --> 00:17:38,964 "Dili usab kamo maghikap niini, aron kamo dili mamatay.' 139 00:17:39,809 --> 00:17:42,347 "Unya miingon ang bitin ngadto sa babaye, 'Ikaw...'" 140 00:17:47,358 --> 00:17:51,773 Madam, nalipay ako, apan ania ako aron tudluan ka sa teolohiya. 141 00:17:52,280 --> 00:17:53,612 Pasayloa ako, Monsieur Aramis, 142 00:17:54,323 --> 00:17:56,656 apan sa dihang nagsugod ka sa pagsulti mahitungod sa orihinal nga sala, 143 00:17:57,118 --> 00:17:59,075 Nawad-an kog kontrol ug nahimong madasigon. 144 00:17:59,620 --> 00:18:02,078 Dili na kini mahitabo pag-usab. Palihog padayon. 145 00:18:03,916 --> 00:18:07,705 Aw, walay butang nga dili balaan mahitungod sa pagpahayag sa usa ka emosyon. 146 00:18:08,629 --> 00:18:10,996 Sa kasukwahi, ang relihiyon kinahanglang masinati 147 00:18:11,173 --> 00:18:12,539 sa usa ka makagagahum nga paagi. 148 00:18:13,301 --> 00:18:15,668 Kita kinahanglan nga mobati nga gawasnon sa ipahayag ang atong pagka-espirituhanon. 149 00:18:15,803 --> 00:18:18,591 Oo, darling. 150 00:18:18,764 --> 00:18:21,131 - Pasudla ko! - Akong bana! 151 00:18:21,309 --> 00:18:23,596 - Minyo ka? - Oo, minyo ko. 152 00:18:23,811 --> 00:18:26,895 Ohh. Kinahanglan kitang mag-ampo alang sa atong mga sala. 153 00:18:31,694 --> 00:18:33,777 Sa ikaduha nga hunahuna, ang Diyos kanunay nga puliki. 154 00:18:35,448 --> 00:18:39,408 - Gawas sa akong dalan, babaye! - Dili! Hunong! 155 00:18:48,502 --> 00:18:51,916 Ahh! Salamat. Gibali nimo ang akong pagkahulog sa hingpit. 156 00:18:52,256 --> 00:18:54,919 - Apan nangayo ko og pasaylo sa kahasol. - Pahawa gikan kanako! 157 00:18:56,302 --> 00:18:58,009 Kung adunay usa ka butang nga dili nako matuman, pagka bastos. 158 00:18:58,220 --> 00:19:00,257 - Nahulog ka sa akon. - Ug nangayo kog pasaylo niini. 159 00:19:00,431 --> 00:19:01,717 Aw, ang imong pagpangayo og pasaylo dili gidawat. 160 00:19:02,558 --> 00:19:04,595 Manghinaut ko nga ang imong espada ingon kadali sa imong baba. 161 00:19:05,144 --> 00:19:07,181 - Kini mas paspas. - Ahh. 162 00:19:08,481 --> 00:19:09,642 Duel unya. 163 00:19:10,316 --> 00:19:11,352 Usa ka duel. 164 00:19:12,401 --> 00:19:14,984 Himamata ko sa luyo sa Carmes-Deschaux monasteryo sa 2:00. 165 00:19:15,738 --> 00:19:17,229 - Adto ko. - Sama sa akong buhaton. 166 00:19:20,826 --> 00:19:22,488 Tulo ka duels sa usa ka adlaw. 167 00:19:41,222 --> 00:19:42,303 Nahidlaw sa balay? 168 00:19:43,140 --> 00:19:45,177 Cardinal Richelieu, gisurprisa ko nimo. 169 00:19:46,060 --> 00:19:47,847 Kanunay nako kana nga epekto sa mga tawo. 170 00:19:49,063 --> 00:19:50,429 Dili nako mahunahuna kung ngano. 171 00:19:54,235 --> 00:19:56,477 Ako usa ka tinuod nga malumo nga tawo. 172 00:20:03,869 --> 00:20:06,031 Morag dili ka malipayon sa imong bag-ong balay. 173 00:20:07,164 --> 00:20:09,622 Kamingaw. Mao ba kana ang sama nga butang? 174 00:20:10,543 --> 00:20:12,956 Ang kapildihan sa Austria kay ganansya sa France. 175 00:20:14,088 --> 00:20:16,045 Dili ko sigurado sa hari nagpaambit sa imong opinyon. 176 00:20:16,465 --> 00:20:18,331 Halos wala kami nag-istoryahanay sukad sa adlaw sa among kasal. 177 00:20:18,968 --> 00:20:21,051 Sa matag higayon nga kita mag-uban, parang siya nga... 178 00:20:23,222 --> 00:20:24,338 walay kasigurohan. 179 00:20:25,182 --> 00:20:26,844 Ang arranged marriage mahimong lisod. 180 00:20:28,269 --> 00:20:29,885 Ang imong amahan ug ako naghunahuna nga imoha 181 00:20:30,730 --> 00:20:33,598 magdala sa Austria ug France nagkasuod. 182 00:20:34,942 --> 00:20:37,355 Ang mga nasud mas paspas nga nag-align kay sa mga tawo, nahadlok ko. 183 00:20:38,279 --> 00:20:39,190 Sayang kaayo. 184 00:20:41,490 --> 00:20:43,823 Ang gugma, sa akong hunahuna, 185 00:20:47,246 --> 00:20:49,784 sayang sa mga batan-on. 186 00:20:50,249 --> 00:20:52,832 Iyang kamahalan, ang hari. 187 00:20:54,670 --> 00:20:57,003 Cardinal Richelieu, Gipangita ko nimo. 188 00:20:59,049 --> 00:21:00,005 imong kamahalan. 189 00:21:00,760 --> 00:21:02,797 Anne, wala ko kabalo nga naa ka diri. 190 00:21:03,679 --> 00:21:07,013 - Gusto ba nimo nga moadto ko? - Dili. Palihug magpabilin. 191 00:21:08,309 --> 00:21:09,766 Ang imong kahalangdon, nangayo ko og tubag. 192 00:21:10,853 --> 00:21:12,185 Tingali kung nahibal-an ko ang pangutana. 193 00:21:12,521 --> 00:21:15,104 Nahibal-an ra nako nga nag-una ka ug gibungkag ang akong mga Musketeer. 194 00:21:15,775 --> 00:21:18,313 - Giaprobahan nimo ang desisyon. - Apan dili ang timing. 195 00:21:19,153 --> 00:21:22,191 Gituyo nako ang pagsulti kanila sa akong kaugalingon ug ipasabot ang sitwasyon. 196 00:21:23,240 --> 00:21:26,358 Kining mga tawhana dili lang akong mga personal nga guwardiya. Sila akong mga higala. 197 00:21:27,119 --> 00:21:29,827 Usa ka libo ka pasaylo, imong kamahalan. 198 00:21:30,915 --> 00:21:33,202 Anaa kami sa ngilit sa gubat sa England. 199 00:21:33,959 --> 00:21:37,543 Ang Duke sa Buckingham nagplano sa pagsulong sa La Rochelle sulod sa bulan, 200 00:21:38,214 --> 00:21:42,083 ug kinahanglan namon ang mga Musketeer sa uma kon atong pildihon siya. 201 00:21:43,135 --> 00:21:45,673 Naghunahuna ko nga labing maayo nga molihok dayon. 202 00:21:45,805 --> 00:21:49,640 Ako ang maghuhukom kung unsa ang labing maayo, para nako ug para sa France! 203 00:21:54,814 --> 00:21:55,804 Siyempre. 204 00:21:57,274 --> 00:21:58,264 Pasayloa ko. 205 00:22:15,835 --> 00:22:18,543 Nagkaproblema na siya ingon sa iyang amahan. 206 00:22:18,796 --> 00:22:20,788 Siya usa ka buang nga bata ug halos dili kana. 207 00:22:20,923 --> 00:22:23,131 Kanang buang nga bata hapit na mahimong lalaki, 208 00:22:23,259 --> 00:22:25,342 nga mao ang labaw nga rason para makalihok dayon mi. 209 00:22:25,845 --> 00:22:29,054 - Nahigot ba ang atong mga luag nga tumoy? - Duha ka patrol ang gipadala. 210 00:22:31,559 --> 00:22:32,925 Nagasalig ako, Kapitan Rochefort, 211 00:22:33,227 --> 00:22:36,561 nga ginabuhat nimo ang tanan sa imong gahom sa pagpalingkawas kanamo niining mga rebelde. 212 00:22:37,648 --> 00:22:40,766 Ayaw itugot nga adunay usa lamang ka mata makadaot sa imong panan-aw. 213 00:22:42,236 --> 00:22:45,855 Ang pagkawala sa lain mahimong labing ... dili kombenyente. 214 00:23:12,558 --> 00:23:13,719 Unsa ni? 215 00:23:14,685 --> 00:23:18,099 Nag private party mi, pagsaulog sa pagkamatay sa mga Musketeers. 216 00:23:18,731 --> 00:23:19,721 Pahawa. 217 00:23:19,899 --> 00:23:21,891 Athos, mao ba kana ang bisan unsang paagi sa pagtimbaya sa atong mga bisita? 218 00:23:22,568 --> 00:23:24,685 Mga ginoo, ayawg kaulaw. Sulod. 219 00:23:25,362 --> 00:23:26,819 Ang imong mga higala nagpaabot kanimo. 220 00:23:26,947 --> 00:23:28,358 Gidakop ka. 221 00:23:28,908 --> 00:23:30,274 Ubos kang kinsang awtoridad? 222 00:23:30,784 --> 00:23:32,025 Akoa. 223 00:23:35,289 --> 00:23:38,077 Ah, hello pag-usab, Cyclops. 224 00:23:40,502 --> 00:23:43,495 Tan-awon nato. Kanus-a ang katapusang higayon nalipay mi sa iyang kauban? 225 00:23:44,131 --> 00:23:47,044 Nagtuo ko nga mao kadto ang adlaw nga gipapahawa siya sa mga Musketeers. 226 00:23:47,217 --> 00:23:50,676 Pagbuhat nga dili mahimo nga usa ka Musketeer. Mao kana ang bayad, dili ba? 227 00:23:51,055 --> 00:23:53,672 Dapat makahibalo ka. Tulo kaninyo mibarog batok kanako. 228 00:23:54,016 --> 00:23:55,473 Kadto ang labing gamay mahimo namo. 229 00:23:56,101 --> 00:23:59,720 Gimandoan ka niini nga mosurender ang imong mga tunika ug ang imong mga komisyon sa usa ka higayon. 230 00:24:00,648 --> 00:24:02,264 Mahimo nimo, siyempre, pagdumili, 231 00:24:02,691 --> 00:24:05,308 mahimong mga tulisan, gipangita nga mga tawo. 232 00:24:06,403 --> 00:24:07,814 Pero nganong dili lakaw hilom... 233 00:24:09,698 --> 00:24:11,030 Alang sa karaan nga panahon? 234 00:24:19,792 --> 00:24:20,908 Naa koy gimingaw? 235 00:24:21,085 --> 00:24:23,919 Pahalipay, Porthos. Gidala nimo ang balay. 236 00:24:24,380 --> 00:24:25,541 Oh, drat. 237 00:24:25,673 --> 00:24:27,414 Naningkamot ko nga maigo si Rochefort. 238 00:24:33,138 --> 00:24:35,175 Balik ka, ug ikaw ingna si cardinal... 239 00:24:35,557 --> 00:24:37,765 Magpadayon mi sa pagtuman sa atong gipanumpaan nga katungdanan, 240 00:24:37,893 --> 00:24:39,555 nga mao ang pagpanalipod sa hari. 241 00:24:40,145 --> 00:24:42,728 Ug atong gamiton ang tanang paagi sa sulod sa atong gahum sa pagpakig-away kaniya. 242 00:24:44,233 --> 00:24:45,440 Maisog nga mga pulong. 243 00:24:46,860 --> 00:24:49,147 Nagpaabut ko sa pag-ramming kanila sa imong tutunlan. 244 00:24:56,078 --> 00:24:59,492 Rochefort. Dili ba baho nga klase sa keso? 245 00:25:23,063 --> 00:25:24,725 Imong batasan wala pa nag-improve. 246 00:25:25,733 --> 00:25:28,020 - Naulahi ka. - Nagdali ka nga mamatay? 247 00:25:32,531 --> 00:25:34,238 Ania na ang mga tigkutkot sa lubnganan karon. 248 00:25:37,453 --> 00:25:39,695 Atho, dili ka makig-away niining bataa. 249 00:25:40,164 --> 00:25:41,746 - Ngano dili? - Giaway nako siya. 250 00:25:42,082 --> 00:25:43,163 Dili hangtod 1 o'clock. 251 00:25:43,459 --> 00:25:46,076 - Naa koy duel uban niya. - Dili hangtod sa alas 2. 252 00:25:47,588 --> 00:25:49,921 Ato nang ipadayon. 253 00:25:50,924 --> 00:25:53,416 Dili ko gusto nga maulahi ka para sa imong future engagements. 254 00:25:56,555 --> 00:25:57,796 Usa ka ka Musketeer? 255 00:26:00,809 --> 00:26:02,141 Musketeers kamong tanan? 256 00:26:02,686 --> 00:26:04,097 Gipili nimo og maayo ang imong mga kontra. 257 00:26:04,438 --> 00:26:07,647 - O isulti ba nako nga binuang? - Gipangita ko ikaw sa tanan. 258 00:26:07,941 --> 00:26:10,604 Karon nakit-an na nimo kami. Naa tay negosyo nga atimanon... 259 00:26:10,694 --> 00:26:12,560 Gawas kon, siyempre, gusto nimo nga buhaton kini sa ulahi nga petsa. 260 00:26:13,405 --> 00:26:15,317 Dili. Ako usa ka tawo sa dungog. 261 00:26:17,409 --> 00:26:20,117 Apan tuohi ako sa akong pagsulti niana Ang pagpatay kanimo dili makahatag kanakog kalipay. 262 00:26:21,038 --> 00:26:22,404 Mouban ko nimo mga ginoo sa makadiyot. 263 00:26:23,165 --> 00:26:25,498 - Oh, siya usa ka madasigon nga gamay nga tawo. - Feisty gyud. 264 00:26:28,420 --> 00:26:29,456 Ana sila! 265 00:26:33,634 --> 00:26:36,172 Usa ra ka buang ang mosulay ug dakpon kami kaduha sa usa ka adlaw. 266 00:26:37,387 --> 00:26:38,548 Gidakop ka. 267 00:26:39,473 --> 00:26:40,634 - Usa ka buang. - Usa ka buang. 268 00:26:41,600 --> 00:26:43,307 Ang batang lalaki walay interes kanako. Libre siya nga moadto. 269 00:26:43,894 --> 00:26:45,635 Ikaw mianhi nga malinawon, o tuyo nimo nga mosukol? 270 00:26:45,979 --> 00:26:47,720 Aw, ayawg kabuang. Syempre tuyo namo nga musukol. 271 00:26:47,815 --> 00:26:48,976 Hatagi lang mig kadiyot, ha? 272 00:26:52,694 --> 00:26:54,435 Lima sila, tulo kami. Morag dili patas. 273 00:26:54,530 --> 00:26:55,611 Basin hatagan nato sila ug higayon 274 00:26:55,697 --> 00:26:56,562 - sa pag surrender? - Hmm. 275 00:26:56,907 --> 00:26:58,364 Pasayloa ko, apan upat kami. 276 00:26:58,700 --> 00:27:00,191 Dili kini imong away. Dili ka usa ka Musketeer. 277 00:27:01,245 --> 00:27:02,326 Tingali dili ako magsul-ob sa tunika, 278 00:27:02,412 --> 00:27:03,994 pero nagtuo ko nga naa ko ang kasingkasing sa usa ka Musketeer. 279 00:27:04,248 --> 00:27:05,614 - Manggugubat. - Magbabalak. 280 00:27:06,166 --> 00:27:07,373 Naa kay ngalan, boy? 281 00:27:07,751 --> 00:27:08,707 D'Artagnan. 282 00:27:12,673 --> 00:27:14,881 - Athos, Porthos ug Aramis. - Hello. 283 00:27:15,008 --> 00:27:16,169 - Nalipay nga nakigkita kanimo pag-usab. - Kalipay. 284 00:27:17,177 --> 00:27:18,384 Ang tanan nakaila? 285 00:27:19,930 --> 00:27:22,047 Karon kami andam sa pagsukol kanimo. 286 00:28:19,823 --> 00:28:20,813 Aha! 287 00:28:52,856 --> 00:28:53,892 Oh! 288 00:29:03,742 --> 00:29:06,655 Oh! Ginoo, ganahan ko sa akong trabaho. 289 00:29:28,558 --> 00:29:30,515 Tan-awa ang among batan-ong higala. 290 00:29:33,522 --> 00:29:35,229 Diyos ko, buhi pa siya. 291 00:30:00,757 --> 00:30:03,420 Kabay pa nga patawaron ka sang Ginoo sa bisan ano nga sala basin nakabuhat ka. 292 00:30:03,802 --> 00:30:04,838 Amen. 293 00:30:15,188 --> 00:30:16,224 Unsay iyang gibuhat? 294 00:30:17,733 --> 00:30:20,476 Katapusan nga mga ritwal. Giseryoso ni Aramis ang kamatayon. 295 00:30:21,320 --> 00:30:22,481 Pari ba siya? 296 00:30:22,988 --> 00:30:24,775 Usa siya kaniadto mga estudyante sa cardinal. 297 00:30:26,450 --> 00:30:27,816 Ikaw, bata, 298 00:30:28,535 --> 00:30:31,994 mga arogante, mainiton ug ulo ug bug-os kaayo nga maisugon. 299 00:30:32,831 --> 00:30:34,823 ganahan ko ana. Nagpahinumdom kanako. 300 00:30:35,459 --> 00:30:36,620 Ayaw siya dasiga. 301 00:30:36,877 --> 00:30:39,164 Pinaagi sa pagtabang kanamo, ang batang lalaki naghimo sa iyang kaugalingon nga usa ka outlaw usab. 302 00:30:39,463 --> 00:30:42,046 - Dili kung siya mobiya sa Paris karon. - Dili ako makabiya karon. 303 00:30:42,466 --> 00:30:45,004 - Bag-o lang ko dinhi. - Pauli na. Pangita ug baye. 304 00:30:45,218 --> 00:30:46,834 Pagpadako sa tambok nga mga bata. Pagpuyo og maayong taas nga kinabuhi. 305 00:30:47,346 --> 00:30:50,555 Tanan para sa usa ug usa para sa tanan? 306 00:30:51,016 --> 00:30:53,850 Pagmata, bata. Ang Musketeers usa lang ka damgo. 307 00:31:12,996 --> 00:31:14,282 Hyah! Hyah! Hyah! 308 00:31:14,414 --> 00:31:15,279 Hyah! 309 00:31:20,379 --> 00:31:22,211 Hunong! Aw! Aw! Aw! 310 00:31:25,467 --> 00:31:27,129 Mabuhi ang Musketeers! 311 00:31:28,512 --> 00:31:29,593 Akoa siya. 312 00:31:50,117 --> 00:31:51,198 Whoa, whoa! 313 00:32:16,601 --> 00:32:19,389 - Akong espada! - Nindot kaayo. 314 00:32:20,564 --> 00:32:21,850 Diin nimo kini gikawat? 315 00:32:23,150 --> 00:32:24,516 Iya ni sa akong amahan. 316 00:32:26,403 --> 00:32:27,393 Ang imong amahan. 317 00:32:29,531 --> 00:32:31,568 Aw, karon na iyaha nako. 318 00:32:33,034 --> 00:32:34,616 Nangolekta kog mga espada, nakita nimo. 319 00:32:35,495 --> 00:32:37,703 Gikuha ko sila gikan sa mga lalaki nga akong gipatay. 320 00:32:38,415 --> 00:32:39,701 Aw, dili pa ko patay. 321 00:32:39,958 --> 00:32:43,577 Ikaw ug ang Musketeers maoy responsable alang sa pagpatay sa mga gwardya sa kardinal, 322 00:32:43,712 --> 00:32:45,203 usa ka paglapas nga silotan sa kamatayon. 323 00:32:45,630 --> 00:32:47,166 Gibalda nila ang usa ka duel nag away mi. 324 00:32:48,175 --> 00:32:51,464 - Usa ka buhat nga silotan usab sa kamatayon. - Kini usa ka busy nga adlaw. 325 00:32:52,888 --> 00:32:55,505 Sultihi ko kung asa pangitaon mga Musketeers... 326 00:32:56,766 --> 00:32:59,474 Ug iuli ko nimo espada sa imong amahan. 327 00:33:01,688 --> 00:33:03,520 Iuli kanako ang espada sa akong amahan... 328 00:33:04,232 --> 00:33:05,518 Ug putlon ko ang imong kasingkasing. 329 00:33:15,410 --> 00:33:16,321 Idiot. 330 00:33:18,330 --> 00:33:19,866 Sama sa imong amahan. 331 00:33:23,126 --> 00:33:25,209 - Dad-a siya sa ubos. - Oo, sir. 332 00:33:52,822 --> 00:33:53,903 Hoy, bata! 333 00:34:37,951 --> 00:34:38,907 Biyai mi. 334 00:34:55,552 --> 00:34:56,884 Milady de Winter. 335 00:34:59,681 --> 00:35:01,013 Ang imong kahalangdon. 336 00:35:01,850 --> 00:35:06,436 Ang imong kaanyag mahimo bisan ang labing putli nga mga lalaki naghunahuna ... 337 00:35:07,939 --> 00:35:09,100 kahugawan. 338 00:35:09,524 --> 00:35:12,187 Dili ko motuo nga nag-antos ka ang palas-anon sa kaputli. 339 00:35:15,488 --> 00:35:16,979 Tingali husto ka. 340 00:35:21,870 --> 00:35:24,453 Naghimo ako usa ka obserbasyon, dili tanyag. 341 00:35:24,789 --> 00:35:26,496 Usa ka pulong sa pag-amping, milady. 342 00:35:26,833 --> 00:35:30,952 Usa ka pitik sa akong mga tudlo ug mahimo ka balik sa block kung asa ko nakit-an nimo. 343 00:35:31,296 --> 00:35:33,663 Ug sa usa ka pitik sa akong pulso, 344 00:35:34,049 --> 00:35:36,382 Mahimo nakong usbon ang imong relihiyon. 345 00:35:40,430 --> 00:35:42,296 Persuasive kaayo ka. 346 00:35:46,811 --> 00:35:50,521 Sa makadiyot, nakalimot ko nga ang imong mga hinigugma adunay kalagmitan nga mamatay. 347 00:35:52,484 --> 00:35:53,816 Ang gugma adunay mga risgo. 348 00:35:54,611 --> 00:35:55,977 Mao usab ang katungdanan. 349 00:35:56,571 --> 00:35:59,029 Ang katukma nga imong gigamit gibiyaan sa imong bana, 350 00:35:59,324 --> 00:36:01,281 o isulti ba nako ang imong kanhing bana, 351 00:36:01,493 --> 00:36:04,327 Si Lord de Winter, dalaygon, 352 00:36:04,871 --> 00:36:07,033 wala pay labot makatabang sa atong kawsa. 353 00:36:07,165 --> 00:36:10,078 - Gibuhat nako ang kinahanglan. - Oo. 354 00:36:11,252 --> 00:36:13,619 Naa koy bag-ong misyon nga nagkinahanglan sa imong 355 00:36:14,130 --> 00:36:16,042 - talagsaon nga talento. - Unsa ni? 356 00:36:16,383 --> 00:36:18,716 Dad-on nimo kini nga kasabotan ngadto sa Duke sa Buckingham. 357 00:36:19,094 --> 00:36:20,960 Nakig-alyansa ka sa England? 358 00:36:21,179 --> 00:36:22,795 Wala ako gibilin sa hari nga kapilian. 359 00:36:23,306 --> 00:36:27,141 Ang bata nagsugod sa pagtuo nga siya ang magmando sa France imbes nga ako. 360 00:36:27,310 --> 00:36:28,767 Itugot sa Dios. 361 00:36:29,521 --> 00:36:30,932 Mobiya ka dayon paingon sa Calais. 362 00:36:31,439 --> 00:36:33,522 Usa ka barko nga gitawag og Persephone dad-on ka sa England. 363 00:36:33,942 --> 00:36:35,899 Milawig siya Martes sa tungang gabii. 364 00:36:36,444 --> 00:36:38,356 pirma ni Buckingham dapat sunod sa akoa... 365 00:36:38,863 --> 00:36:40,479 Sa wala pa ang adlawng natawhan sa hari Biyernes. 366 00:36:41,074 --> 00:36:42,690 Hunahunaa nga nahuman na. 367 00:36:45,662 --> 00:36:49,246 Ug ang pagbuhat niini mokita ikaw ang pasalamat... 368 00:36:50,625 --> 00:36:51,832 sa usa ka hari. 369 00:36:52,419 --> 00:36:54,035 Hangtod niadtong adlawa, imong kahalangdon. 370 00:36:54,421 --> 00:36:57,255 O moingon ba ko, "imong kamahalan"? 371 00:36:59,718 --> 00:37:01,880 Nindot paminawon si Kamahalan. 372 00:37:12,564 --> 00:37:13,771 Nangita ko? 373 00:37:14,399 --> 00:37:17,107 Luhod. Gitudloan ka nga walay pagtahod alang sa usa ka tawo sa Dios? 374 00:37:18,403 --> 00:37:19,484 Cardinal Richelieu. 375 00:37:20,321 --> 00:37:21,857 Pila ang imong nadunggan? 376 00:37:22,907 --> 00:37:25,900 Halos usa ka pulong, imong kahalangdon. Ang mga tingog hilabihan ka ubos. 377 00:37:26,035 --> 00:37:29,278 - Ug sa tanang kasaba gikan sa bilanggoan... - Unsa imong ngalan, bata? 378 00:37:30,290 --> 00:37:31,656 D'Artagnan. 379 00:37:33,376 --> 00:37:34,662 D'Artagnan. 380 00:37:38,923 --> 00:37:42,542 O, oo. Ang imong amahan usa ka Musketeer. 381 00:37:43,303 --> 00:37:44,839 Namatay siya samtang nanalipod sa hari. 382 00:37:47,932 --> 00:37:49,844 Ang damgo sa matag manggugubat... 383 00:37:50,560 --> 00:37:53,018 mamatay nga halangdon alang sa hari ug nasud. 384 00:37:54,063 --> 00:37:55,270 Sultihi ko, D'Artagnan. 385 00:37:55,565 --> 00:37:58,228 Unsang halangdon nga negosyo ang nagdala kanimo dinhi? 386 00:37:58,943 --> 00:38:01,026 Mianhi ko aron moapil ang mga Musketeer sa hari. 387 00:38:02,655 --> 00:38:04,237 Dili maayo nga timing. 388 00:38:05,033 --> 00:38:06,194 So nakadungog ko. 389 00:38:06,910 --> 00:38:08,651 Sama sa mga kabalyero sa lingin nga lamesa, 390 00:38:09,245 --> 00:38:11,737 ang mga Musketeer adunay nabuhi ang ilang kapuslanan... 391 00:38:12,123 --> 00:38:13,785 Ug mao usab ang imong tulo ka higala. 392 00:38:14,375 --> 00:38:17,368 Sultihi ko kung asa sila, ug luwason ko ang imong kinabuhi. 393 00:38:18,254 --> 00:38:19,495 Dili nako masulti kanimo ang wala nako nahibal-an. 394 00:38:19,881 --> 00:38:21,998 Ihatag ang akong pagbati sa punoan ug imong amahan. 395 00:38:22,133 --> 00:38:23,169 Paghulat! 396 00:38:26,012 --> 00:38:29,301 - Gisupak nimo ang pagkawala sa imong ulo? - Oo. Ganahan ko kung asa ni. 397 00:38:29,974 --> 00:38:34,059 Unya isulti kanako kung unsa ang gusto nako mahibal-an, ug tingali itago nimo kini ug dugay pa! 398 00:38:34,687 --> 00:38:35,723 Wala ko kabalo asa sila. 399 00:38:36,940 --> 00:38:38,476 Ug kung gibuhat nimo? 400 00:38:43,905 --> 00:38:45,021 Dili ko mosulti kanimo. 401 00:38:47,575 --> 00:38:49,362 Gidayeg ko ang imong kaisog, D'Artagnan. 402 00:38:50,203 --> 00:38:52,035 Mahimong nakahimo ka usa ka maayong Musketeer. 403 00:38:52,455 --> 00:38:54,947 Apan karon dili na kita makahibalo, dili ba? 404 00:39:10,598 --> 00:39:11,759 Ila siyang gipaubos. 405 00:39:16,813 --> 00:39:19,100 Panahon na nimo, bata. Pagpaubos. 406 00:39:25,780 --> 00:39:28,739 Mibiya si Milady sa tungang gabii pinaagi sa pribadong coach. 407 00:39:29,617 --> 00:39:33,486 Usa ka talagsaon nga babaye. Ang pinakagwapa nga akong nailhan. 408 00:39:34,497 --> 00:39:35,908 Ug ang pinakakamatay. 409 00:39:37,041 --> 00:39:38,873 Nga magpasabot sa akong pagkadani. 410 00:39:40,044 --> 00:39:42,377 Kumusta ang atong batan-ong daredevil? 411 00:39:43,965 --> 00:39:46,548 Nanghinaut siya nga dili na lang nakadungog sa Musketeers. 412 00:40:12,535 --> 00:40:13,525 D'Artagnan! 413 00:40:15,413 --> 00:40:18,622 Ayaw kawala sa imong ulo! 414 00:40:21,127 --> 00:40:24,211 Ayaw kahadlok, anak ko. Kay kami uban kaninyo kanunay. 415 00:40:24,881 --> 00:40:26,247 Tanan para sa usa... 416 00:40:27,759 --> 00:40:29,045 Ug usa para sa tanan. 417 00:40:32,805 --> 00:40:36,799 Karon kini nga wasay usa ka regalo alang kanako gikan sa czarina sa Tokyo. 418 00:40:59,290 --> 00:41:00,406 Hunong! Hunong! Hunong! Hunong! 419 00:41:01,417 --> 00:41:02,407 Hyah! 420 00:41:03,628 --> 00:41:04,960 Akong karwahe! 421 00:41:07,215 --> 00:41:09,628 Mga ginoo, ang imong karwahe, mga pagdayeg sa kardinal. 422 00:41:13,513 --> 00:41:15,345 Hyah! Hyah! 423 00:41:15,640 --> 00:41:18,599 Hunong! Sunda sila! Dali! Dali! 424 00:41:28,277 --> 00:41:29,984 D'Artagnan! 425 00:41:42,208 --> 00:41:45,997 Aha! Ang kardinal sagrado nga snack chamber. 426 00:41:46,170 --> 00:41:47,206 Ug unsay naa nato dinhi? 427 00:41:49,007 --> 00:41:51,215 Siya ba usa ka tawo sa Dios o usa ka tawo nga bulawan? 428 00:41:55,555 --> 00:41:57,421 - Hyah! - D'Artagnan! 429 00:41:57,849 --> 00:42:01,263 Buotan ka ba sa pag-apod-apod niini nga bahandi? 430 00:42:04,063 --> 00:42:06,180 Ilabay ang mga sensilyo, bata! Gigutom ang mga tawo! 431 00:42:09,110 --> 00:42:10,191 Maayong pagkabuhat. 432 00:42:15,783 --> 00:42:18,696 Kadtong mga Musketeer usa ka hulga. Kinahanglang hunongon sila. 433 00:42:19,954 --> 00:42:22,162 Nasayod ang bata sa among mga plano. 434 00:42:22,707 --> 00:42:26,792 Usa ka libo ka pirasong bulawan sa matag usa sa ilang mga ulo, patay o buhi. 435 00:42:30,298 --> 00:42:32,460 Mas gipili nako ang patay. 436 00:42:39,265 --> 00:42:40,301 Hyah! 437 00:42:45,521 --> 00:42:48,810 Hyah! Hyah! 438 00:42:48,983 --> 00:42:50,269 Gipabuthan mi nila! 439 00:42:51,694 --> 00:42:52,650 Champagne? 440 00:42:52,904 --> 00:42:54,816 Naa mi sa tunga sa paggukod, Porthos. 441 00:42:56,365 --> 00:42:58,698 Sakto ka. Usa ka butang nga pula. 442 00:43:13,716 --> 00:43:17,175 Alang sa paggukod, girekomenda sa kardinal iyang maayo nga '24 cabernet. 443 00:43:17,512 --> 00:43:20,676 - Wala ka'y ​​mahimo. Bata pa kaayo ka. - Kuhaa ang renda, bata. 444 00:43:21,682 --> 00:43:22,718 Salamat. 445 00:43:45,665 --> 00:43:48,282 Lami ang piknik. Ang champagne maayo kaayo. 446 00:43:48,417 --> 00:43:50,079 Pahinumdumi ako sa pagpadala ang cardinal usa ka nota. 447 00:43:50,169 --> 00:43:51,831 Ang kardinal! Kinahanglan kitang magdali! 448 00:43:51,963 --> 00:43:53,249 Kamong duha naay date? 449 00:43:53,422 --> 00:43:55,459 Dili, kini ang kardinal. Siya nakigkunsabo batok sa hari! 450 00:43:55,675 --> 00:43:57,507 - Isulti kanamo ang usa ka butang nga wala namon nahibal-an. - Nagpadala siya usa ka mensahero ... 451 00:43:57,718 --> 00:44:00,005 nga may sekreto nga tratado sa tawo nga ginganlag Buckingham. 452 00:44:00,721 --> 00:44:02,633 - Ang Duke sa Buckingham? - Kaila ba nimo siya? 453 00:44:02,974 --> 00:44:05,261 Siya nagmando sa England sa dalan ang kardinal nagmando sa Pransiya. 454 00:44:05,476 --> 00:44:06,933 Adunay barko nga gitawag og Persephone. 455 00:44:07,186 --> 00:44:09,519 Naghulat kini sa Calais sa pagdala sa mensahero ngadto sa England. 456 00:44:09,689 --> 00:44:11,225 Milawig kini sa Martes sa tungang gabii. 457 00:44:12,441 --> 00:44:14,558 Nakuha namo kana nga tratado, among mapamatud-an ang kardinal nga sad-an sa pagbudhi. 458 00:44:14,735 --> 00:44:16,476 Ang Calais sobra sa 200 ka mga liga gikan dinhi. 459 00:44:16,696 --> 00:44:18,904 Nahibal-an ba sa cardinal ang kamatuoran nga aduna ka niini nga impormasyon? 460 00:44:19,073 --> 00:44:20,109 Oo. 461 00:44:23,369 --> 00:44:24,234 Balik dinhi. 462 00:44:24,328 --> 00:44:25,239 - Dinhi? - Dinhi! 463 00:44:29,750 --> 00:44:31,742 Mao na. Sa sunod magdrayb ka. 464 00:45:01,199 --> 00:45:03,282 Hyah! Hyah! Adto na ta! Hyah! 465 00:45:06,996 --> 00:45:08,077 Hyah! 466 00:45:09,540 --> 00:45:10,621 Hyah! 467 00:45:12,168 --> 00:45:13,500 Ihatag kanako ang renda! 468 00:45:14,670 --> 00:45:16,662 - Hyah! - Hunong sa ngalan sa kardinal! 469 00:45:17,548 --> 00:45:21,132 Hyah! 470 00:45:24,639 --> 00:45:27,052 - Didto! Sa imong wala! - Hunonga ang mga Musketeer! 471 00:45:31,604 --> 00:45:32,845 Hyah! 472 00:45:36,817 --> 00:45:39,525 Hyah! Hyah! 473 00:45:40,988 --> 00:45:42,399 Ablihi ang mga kabayo. 474 00:45:46,953 --> 00:45:49,115 Kini ang katapusan sa linya, mga ginoo. Nanghinaut ko nga nalingaw ka sa pagsakay. 475 00:45:49,247 --> 00:45:51,364 - Daghan kaayo. Salamat. - Porthos, ang brandy. 476 00:45:51,749 --> 00:45:53,206 Ooh, sayang kaayo. 477 00:46:13,688 --> 00:46:15,725 Taas sa bungtod! Naa sila didto! 478 00:46:30,329 --> 00:46:33,288 - Kini padulong sa pulbos nga karomata! - Dagan alang niini! 479 00:46:37,628 --> 00:46:39,085 Dagan alang niini! 480 00:46:59,942 --> 00:47:00,978 Hyah! 481 00:47:34,643 --> 00:47:38,432 Ang imong kahalangdon, ang Musketeers nakita sa dalan paingon sa Calais. 482 00:47:39,023 --> 00:47:40,559 Salamat sa among mga higala nga pak-an, 483 00:47:41,067 --> 00:47:44,560 matag mersenaryo ug bounty hunter sa France maghulat kanila. 484 00:47:52,828 --> 00:47:53,989 Tanan para sa usa... 485 00:47:55,956 --> 00:47:57,868 Ug labaw pa alang kanako. 486 00:48:17,645 --> 00:48:21,229 Ug ako miingon, "Marquaise, 487 00:48:21,690 --> 00:48:23,727 "sa giingon ko nimo sa pista sa sausage, 488 00:48:23,943 --> 00:48:26,902 "Ang usa ka rayna walay kalainan gikan sa usa ka barmaid sa kangitngit, 489 00:48:27,113 --> 00:48:30,606 "bisan dili kaayo praktis sa arte sa pagmasahe." 490 00:48:31,200 --> 00:48:34,614 Husto? D'Artagnan, kung moadto ka nga mahimong usa ka tukma nga Musketeer, 491 00:48:34,745 --> 00:48:37,738 kinahanglan nga ma-eskwela ka sa lalaki arte sa wenching. Oo, mga babaye? 492 00:48:39,917 --> 00:48:41,954 Ooh. Unang subject. 493 00:48:42,461 --> 00:48:44,498 Maayo kaayo. Maayo kaayo. 494 00:48:44,922 --> 00:48:46,208 Magsugod na ang pag-eskwela. 495 00:48:46,674 --> 00:48:49,166 Ang sekreto sa wenching naa sa first kiss. 496 00:48:49,468 --> 00:48:51,801 Kay sa unang halok, usa ka malungtarong impresyon ang nahimo. 497 00:48:51,971 --> 00:48:53,087 Oo, mga babaye? 498 00:48:53,556 --> 00:48:56,594 Kung kini ... kung kini huyang, magtuo siya nga huyang ka. 499 00:48:57,226 --> 00:48:58,888 Kung kini kataw-anan, isipon ka niya nga clown. 500 00:48:58,978 --> 00:49:01,516 - Uban nako? - Maluya, mahuyang. Komedya, clown. 501 00:49:02,606 --> 00:49:06,475 Ug isip usa ka Musketeer dili gayud mahuyang ug panagsa ra usa ka clown, 502 00:49:07,611 --> 00:49:08,522 imong first kiss... 503 00:49:09,029 --> 00:49:12,238 kinahanglan nga ang tanan nga mga butang nga ikaw, ingon niini. 504 00:49:12,741 --> 00:49:15,074 Mmm. 505 00:49:29,383 --> 00:49:32,842 Tan-awa? Mahimo nimo, uh, sulti una kung ganahan ka... 506 00:49:32,970 --> 00:49:34,802 imong ngalan, iyang ngalan, usa ka endearment o duha. 507 00:49:35,181 --> 00:49:38,640 Salig kanako, ang mga pulong usa ka bug-os nga pag-usik sa panahon niining sensitibo nga punto. 508 00:49:39,226 --> 00:49:41,343 Ang mga sayop nga pulong ra usa ka hingpit nga pag-usik sa oras. 509 00:49:42,438 --> 00:49:43,474 Ang husto nga mga pulong 510 00:49:43,647 --> 00:49:46,014 makahimo og mas malungtarong impresyon kay sa usa ka libo sa mga halok ni Porthos. 511 00:49:46,525 --> 00:49:48,938 - Dili tingali. - Ah, tan-awa? 512 00:49:49,361 --> 00:49:50,522 Ipasundayag ba nako? 513 00:49:58,913 --> 00:50:03,203 Ingon sa mga kolor sa kabuntagon sa kalayo nga gibanlas sa adlaw ampingi ang imong mabinationg nawong, 514 00:50:03,501 --> 00:50:07,211 nag-inusara uban kanimo ang usa ka putli nga tinguha sa pagsimba sa dili matukib nga grasya. 515 00:50:08,130 --> 00:50:11,965 Ang akong kalag mohilak sa hilom nga pag-ampo sa mga oras nga gibanlas. 516 00:50:12,384 --> 00:50:16,173 Ang imong esensya nagpainit sa hangin sa kagabhion samtang nagsayaw ko sa imong kasingkasing. 517 00:50:17,014 --> 00:50:18,300 Mmm. 518 00:50:19,558 --> 00:50:22,050 - Shakespeare. - Aramis. 519 00:50:22,436 --> 00:50:24,553 - Paglimbong. - Nindot kadto. 520 00:50:24,813 --> 00:50:26,770 - Salamat. - Mmm-mmm. 521 00:50:34,782 --> 00:50:36,990 Maayo kaayo, D'Artagnan. Imong turno. 522 00:50:39,578 --> 00:50:40,739 Ahh! 523 00:50:51,048 --> 00:50:53,461 Ingon sa kabuntagon nga mga kolor sa adlaw ... 524 00:50:54,802 --> 00:50:55,792 Sunog. 525 00:50:55,970 --> 00:50:59,213 ... kalayo haplos sa imong nahilo nga nawong... 526 00:51:05,354 --> 00:51:07,061 Bravo! Natural ang bata! 527 00:51:08,983 --> 00:51:11,817 Ohh! Usa ka buhi nga tuno. 528 00:51:12,319 --> 00:51:13,776 Inspired ko musayaw. 529 00:51:29,503 --> 00:51:30,960 Ngano nga si Athos naglingkod nga nag-inusara? 530 00:51:32,214 --> 00:51:34,080 Gikuha niya ang iyang pag-inom seryoso kaayo. 531 00:51:34,675 --> 00:51:37,668 Ayaw kabalaka. Siya mahimong iyang naandan, maanyag nga kaugalingon sa buntag. 532 00:51:46,895 --> 00:51:48,852 Ho-ho-ho! Nindot nga panahon! 533 00:51:50,232 --> 00:51:52,599 Athos, nganong dili ka mouban kanamo? 534 00:51:54,236 --> 00:51:57,445 Makig-away ka nga morag lalaki. Tan-awa kon makainom ka sama sa usa. 535 00:51:58,616 --> 00:52:00,778 Moinom ko bisan unsa gibutang nimo sa akong atubangan. 536 00:52:02,244 --> 00:52:03,860 Sikat nga katapusang mga pulong. 537 00:52:05,623 --> 00:52:06,909 Unsa ang atong imnon? 538 00:52:08,542 --> 00:52:09,908 Inom ta sa gugma. 539 00:52:10,753 --> 00:52:12,870 Sa paghigugma. 540 00:52:14,089 --> 00:52:16,502 Pasultiha ko nimo usa ka istorya bahin sa gugma, D'Artagnan. 541 00:52:17,551 --> 00:52:21,420 Nakaila ko og usa ka batan-ong lalaki kausa, usa ka ihap, nga nahadlok nga dili siya mahigugma. 542 00:52:22,181 --> 00:52:24,889 Usa ka adlaw, nakaila siyag babaye. Kini nga babaye labaw pa sa matahum. 543 00:52:25,017 --> 00:52:28,761 Siya makahubog, misteryoso, tanan nga iyang gipangandoy. 544 00:52:29,229 --> 00:52:30,970 Gibati niya nga mobuto ang iyang kasingkasing kung dili niya makuha siya. 545 00:52:31,315 --> 00:52:32,226 Unsay nahitabo? 546 00:52:32,650 --> 00:52:34,016 Gipakaslan siya sa kabus nga buang. 547 00:52:35,027 --> 00:52:36,768 Dili ba kana ang gibuhat sa mga tawo kung nahigugma sila? 548 00:52:36,987 --> 00:52:38,228 Paghilom ug paminaw kanako. 549 00:52:39,657 --> 00:52:41,694 Nagsakay sila pinaagi sa lasang usa ka adlaw. 550 00:52:42,534 --> 00:52:44,571 Gilabay siya gikan sa iyang kabayo ug nawad-an sa panimuot. 551 00:52:45,454 --> 00:52:47,787 Sa diha nga siya nagdali sa iyang kilid, nakabantay siya nga naay marka sa iyang lawas... 552 00:52:48,499 --> 00:52:49,660 butang nga wala pa niya makita kaniadto, 553 00:52:49,792 --> 00:52:51,909 butang nga iyang nabuhat sa pagtago sa tanan niini nga panahon. 554 00:52:52,419 --> 00:52:55,457 - Unsa kadto? - Ang tatak sa fleur-de-lis, 555 00:52:56,131 --> 00:52:58,464 ang marka nga gihatag niadtong kinsa pagapatyon tungod sa pagpatay. 556 00:53:00,010 --> 00:53:02,502 Nahugno ang ihap. Ang babaye nga iyang gihigugma, iyang pangasaw-onon, 557 00:53:03,389 --> 00:53:04,880 nagbudhi kaniya. Namakak siya kaniya. 558 00:53:05,599 --> 00:53:08,683 Sa diha nga siya miadto, siya nanumpa nga siya sayop nga giakusahan niini nga mga krimen, 559 00:53:08,894 --> 00:53:10,556 apan wala siya motuo kaniya. 560 00:53:10,896 --> 00:53:12,979 Iyang gisalikway siya tungod sa iyang mga bakak ug alang sa iyang kagahapon. 561 00:53:13,565 --> 00:53:15,227 Unya iyang gipapahawa siya gikan sa iyang probinsya. 562 00:53:18,237 --> 00:53:22,277 Sa diha nga ang mga guwardiya miabut aron sa pagkuha layo siya aron patyon, siya... 563 00:53:24,618 --> 00:53:26,951 nag professing pa siya iyang gugmang walay kataposan. 564 00:53:32,292 --> 00:53:36,582 Sa wala madugay, ang ihap nakaamgo kon unsa ka daghan iyang gituyo kaniya, apan ulahi na kaayo. 565 00:53:37,798 --> 00:53:40,586 Ang iyang pagbudhi mas dako pa kay sa iyaha unta. 566 00:53:41,969 --> 00:53:44,757 Gibiyaan niya ang iyang titulo, iyang yuta, tanan nga iyang gituohan, 567 00:53:45,806 --> 00:53:49,766 dili na makita o madungog gikan pag-usab, tanan tungod sa gugma. 568 00:54:02,906 --> 00:54:05,193 Whoo! Mahimo ba nako kini nga sayaw? 569 00:54:19,465 --> 00:54:20,831 Kumusta imong ulo, D'Artagnan? 570 00:54:21,759 --> 00:54:24,046 Nagsugod na kog wish giputol kini sa cardinal. 571 00:54:24,386 --> 00:54:25,843 Hunonga ka ba sa pagtaghoy, palihog? 572 00:54:26,054 --> 00:54:27,966 - Wala ko nagtaghoy. - Aw, adunay nagtaghoy. 573 00:54:29,057 --> 00:54:31,674 - Ang halok sa barmaid nakapalibog kaniya. - Nadungog ko kini, usab. 574 00:54:32,144 --> 00:54:33,635 Morag kanonball. 575 00:54:37,357 --> 00:54:38,848 Oh, gidumtan ko ang mga kanyon. 576 00:54:39,276 --> 00:54:40,312 Aw! 577 00:54:44,782 --> 00:54:47,570 - Ang kardinal adunay taas nga pagkab-ot. - Pahawa dinhi! 578 00:54:52,706 --> 00:54:53,787 Flank sa wala! 579 00:55:05,844 --> 00:55:06,925 Sunog! 580 00:55:13,727 --> 00:55:15,514 Ana sila! Patya ang mga Musketeers! 581 00:55:15,854 --> 00:55:18,642 Magbulag mi. Si D'Artagnan nagsakay nako. 582 00:55:18,857 --> 00:55:20,473 - Magkita ta sa Calais. - O impyerno. 583 00:55:23,821 --> 00:55:25,904 Hyah! Hyah! 584 00:55:30,452 --> 00:55:31,317 Magbulag! 585 00:55:32,704 --> 00:55:34,070 Kinahanglan namon ang mga ulo alang sa ganti! 586 00:55:45,759 --> 00:55:47,546 Sa unang higayon Nakita nimo si D'Artagnan, 587 00:55:48,095 --> 00:55:50,382 kinahanglan ba nimo ang mga laces sa imong corset nahukas? 588 00:55:51,223 --> 00:55:53,715 Oo. Ug gibati nako namuwa akong aping. 589 00:55:53,976 --> 00:55:56,559 Apan bugnaw ang imong mga kamot. Nangurog akong mga tuhod. 590 00:55:56,937 --> 00:55:59,304 - Apan ang imong kasingkasing nagpitik. - Oo. 591 00:56:00,774 --> 00:56:02,766 Pero wa ko kasabot nganong ingon ani ko. 592 00:56:04,027 --> 00:56:05,313 Kadiyot ra mi nagkita. 593 00:56:05,821 --> 00:56:07,608 Kadiyot ra ang gikinahanglan. 594 00:56:08,198 --> 00:56:09,234 Naghunahuna ka ba? 595 00:56:10,492 --> 00:56:12,233 Sa dihang akong amahan misaad kanako kang Louis, 596 00:56:12,953 --> 00:56:14,069 Nasuko ko. 597 00:56:15,330 --> 00:56:17,663 Ang hunahuna sa pagminyo usa ka hingpit nga estranghero, 598 00:56:18,709 --> 00:56:20,541 usa ka tawo nga wala pa nako makita ... 599 00:56:21,962 --> 00:56:23,498 Naghunahuna ko nga dili na ako magmalipayon ... 600 00:56:24,715 --> 00:56:26,377 Ug nga dili nako makit-an ang gugma. 601 00:56:27,926 --> 00:56:31,135 Apan unya sa unang higayon Nakita nako siya ug nagtagbo ang among mga mata, 602 00:56:31,305 --> 00:56:33,467 - Nasayod ko. - Unsay imong nahibaloan? 603 00:56:35,100 --> 00:56:37,717 Ang nahibal-an nimo sa imong kasingkasing sa una nimong pagkakita sa D'Artagnan. 604 00:56:39,438 --> 00:56:41,225 Unsa kaha kung dili siya parehas sa gibati? 605 00:56:42,941 --> 00:56:44,477 Dili gayud kita mawad-an sa paglaum. 606 00:56:48,363 --> 00:56:49,479 Kuhaon ko ang imong kupo. 607 00:57:08,884 --> 00:57:11,217 Nag unsa ka diri? 608 00:57:12,137 --> 00:57:13,503 Pasayloa ako, imong kamahalan. 609 00:57:14,514 --> 00:57:15,925 Nanginahanglan ko sa imong tabang... 610 00:57:16,934 --> 00:57:19,472 Ug dili mahimo, sa maayong tanlag, paghulat sa laing minuto. 611 00:57:21,229 --> 00:57:22,436 Sa unsa nga butang? 612 00:57:23,357 --> 00:57:25,724 Nabalaka ko kalipay sa hari. 613 00:57:26,193 --> 00:57:27,274 Sa unsang paagiha? 614 00:57:28,612 --> 00:57:30,899 Nahadlok ko nga nahulog siya sa usa ka makalilisang nga kasubo ... 615 00:57:31,657 --> 00:57:34,024 Ug gusto nga i-postpone iyang birthday celebration. 616 00:57:34,993 --> 00:57:37,531 Tingali nabalaka siya sa mas importante nga mga butang, 617 00:57:37,829 --> 00:57:39,240 sama sa umaabot nga gubat sa England. 618 00:57:39,456 --> 00:57:41,789 Nga mao gayud ang selebrasyon kinahanglang himoon: 619 00:57:42,542 --> 00:57:44,750 Aron ipakita sa kalibutan nga ang hari sa France... 620 00:57:44,878 --> 00:57:46,995 makaatubang ug kaaway sa bisan unsang natad, 621 00:57:47,881 --> 00:57:50,498 aron ipakita sa France kung kinsa ang hari. 622 00:57:52,177 --> 00:57:53,588 Maminaw siya nimo. 623 00:57:56,765 --> 00:57:57,881 Makigstorya ko niya. 624 00:57:59,017 --> 00:57:59,973 Salamat. 625 00:58:02,562 --> 00:58:03,723 Kanunay kong giingon ... 626 00:58:04,856 --> 00:58:06,313 nga intelihente ka... 627 00:58:08,568 --> 00:58:09,854 ingon ka gwapa. 628 00:58:11,738 --> 00:58:13,775 Dili ko takos sa ingon nga pagdayeg. 629 00:58:14,574 --> 00:58:16,236 Ah, pero ikaw. 630 00:58:18,370 --> 00:58:21,704 Lisod mahimong lalaki sa pag-alagad sa Dios. 631 00:58:23,166 --> 00:58:24,873 Gituohan nga sigurado... 632 00:58:25,252 --> 00:58:26,208 gusto, 633 00:58:28,839 --> 00:58:29,829 mga tinguha, 634 00:58:30,549 --> 00:58:32,586 wala na sa akong kinabuhi. 635 00:58:33,593 --> 00:58:36,961 Pero, human sa tanan, lalaki gihapon ko. 636 00:58:37,597 --> 00:58:40,180 Ang imong sakripisyo makapaduol nimo sa Diyos. 637 00:58:41,143 --> 00:58:42,179 Oo. 638 00:58:44,896 --> 00:58:47,559 Apan dili kini Dios kinsay gusto nakong masuod. 639 00:58:50,402 --> 00:58:54,237 Gusto ko nga imong hunahunaon, para makabalo... 640 00:58:55,157 --> 00:58:57,991 sa tanan nga atong mahimo dungan nga matuman. 641 00:59:00,871 --> 00:59:02,078 Para sa France. 642 00:59:05,167 --> 00:59:06,499 Sa akong hunahuna kinahanglan ka nga mobiya. 643 00:59:14,426 --> 00:59:17,965 Hinumdumi, ang mga hari moabut ug ang mga hari moadto, 644 00:59:18,555 --> 00:59:20,512 apan usa ka butang ang nagpabilin nga pareho, 645 00:59:21,725 --> 00:59:23,842 ug kana mao ako. 646 00:59:36,364 --> 00:59:37,400 Hyah! 647 00:59:44,331 --> 00:59:46,448 - Sa imong hunahuna nawala ba sila? - Wala ko kahibalo. 648 00:59:46,666 --> 00:59:47,952 Sana nga malapit na tayo sa Calais. 649 00:59:48,210 --> 00:59:50,418 Ang akong kabayo makapahulay, ug ang akong likod nagpatay kanako. 650 00:59:50,837 --> 00:59:53,671 Maayo ka nga tawo, D'Artagnan, 651 00:59:54,549 --> 00:59:56,381 sama sa imong amahan. 652 00:59:56,760 --> 00:59:57,796 Hyah! 653 01:00:01,473 --> 01:00:02,634 Nakaila ka sa akong amahan? 654 01:00:03,350 --> 01:00:04,886 Pinaagi lamang sa reputasyon. 655 01:00:05,352 --> 01:00:07,344 Ang iyang kamatayon gibangotan sa tanang Musketeers. 656 01:00:09,106 --> 01:00:10,597 Giunsa siya namatay? 657 01:00:11,024 --> 01:00:13,107 Nadiskobrehan niya ang usa ka laraw sa pagpatay sa hari. 658 01:00:13,527 --> 01:00:16,520 Gidala siya sa usa ka lit-ag sa usa ka kauban nga Musketeer ug dayon gipatay. 659 01:00:16,863 --> 01:00:18,070 Musketeer? 660 01:00:20,784 --> 01:00:22,821 Shit! 661 01:00:28,250 --> 01:00:29,331 Ana sila! 662 01:00:37,717 --> 01:00:39,379 Aw, wala mi nawala kanila. 663 01:00:39,636 --> 01:00:41,593 Akong sulayan ug pugngan sila kutob sa mahimo. 664 01:00:41,888 --> 01:00:45,302 Nagsakay ka nga wala ako. Dili ko nimo biyaan dinhi, dili ingon niini. 665 01:00:45,475 --> 01:00:47,467 Ang una nga katungdanan sa usa ka Musketeer mao ang pagpanalipod sa hari. 666 01:00:47,936 --> 01:00:49,302 Sakay ka sa Calais... 667 01:00:49,396 --> 01:00:51,308 ug intercept ang mensahero sa kardinal. 668 01:00:51,648 --> 01:00:54,061 - Daghan kaayo sila! - Lakaw o ako mismo ang mopusil kanimo! 669 01:00:59,948 --> 01:01:03,567 - Kuhaa kini. - Ayaw ako pasagdi. 670 01:01:05,871 --> 01:01:07,533 - Dili ko nimo makalimtan. - Lakaw! 671 01:01:14,254 --> 01:01:15,836 Hyah! Hyah! 672 01:01:34,941 --> 01:01:36,432 Hyah! Hyah! 673 01:01:44,659 --> 01:01:45,900 Hyah! 674 01:01:48,830 --> 01:01:49,911 Hyah! 675 01:01:54,252 --> 01:01:55,333 Balik. 676 01:01:57,255 --> 01:01:58,166 Pag-abante. 677 01:01:59,090 --> 01:01:59,955 Oo. 678 01:02:00,050 --> 01:02:02,337 Karon lunge. Usa, duha, tulo, upat. 679 01:02:02,844 --> 01:02:04,130 Karon pagdis-arma. 680 01:02:05,889 --> 01:02:08,256 Maayo kaayo. 681 01:02:12,479 --> 01:02:14,345 Pasayloa ko nga nadugay, imong kamahalan. 682 01:02:14,856 --> 01:02:18,224 Nakig-wrestling ko uban sa usa ka importante nga kalihokan sa estado. 683 01:02:19,527 --> 01:02:20,563 Pasayloa kami, palihog. 684 01:02:30,163 --> 01:02:31,244 Ang imong kahalangdon, 685 01:02:32,540 --> 01:02:35,783 Naa koy nadunggan makahasol nga mga hungihong bahin kanimo. 686 01:02:37,128 --> 01:02:38,664 Daghan kaayo ang mapilian. 687 01:02:39,839 --> 01:02:41,831 Pagluib. 688 01:02:43,969 --> 01:02:47,178 Ah, oo, kana kasagaran ang una. 689 01:02:48,515 --> 01:02:50,381 Tan-awon nako kung ako hinumdomi kini sa husto. 690 01:02:51,935 --> 01:02:53,722 Samtang ang Ingles nga pag-atake gikan sa gawas, 691 01:02:54,145 --> 01:02:56,637 ang daotan nga kardinal nagdaot gikan sa sulod, 692 01:02:57,148 --> 01:03:01,563 paghimo ug sekretong alyansa sa Buckingham ug nagbutang sa iyang kaugalingon sa trono. 693 01:03:02,153 --> 01:03:04,611 Apan tinuod, imong kamahalan, nganong nihunong diha. 694 01:03:04,781 --> 01:03:07,865 Daghan pa kog nadunggan mga kalainan sa pista. 695 01:03:09,286 --> 01:03:11,494 Nanumpa ako sa paganong mga dios, 696 01:03:12,205 --> 01:03:14,197 paghaylo sa rayna sa iyang kaugalingong lawak, 697 01:03:14,499 --> 01:03:16,866 pagtudlo sa mga baboy sa pagsayaw ug mga kabayo nga molupad... 698 01:03:17,419 --> 01:03:21,208 ug itago pag-ayo ang bulan sulod sa mga pilo sa akong kupo. 699 01:03:21,631 --> 01:03:24,465 - May nakalimtan ba ko? - Kini daw medyo halayo. 700 01:03:26,803 --> 01:03:30,092 Sir, kung naa man pagduhaduha sa akong pagkamaunongon, 701 01:03:30,432 --> 01:03:31,889 sila igalubong 702 01:03:32,392 --> 01:03:34,634 sa dihang kita mag-uban sa pagsaulog sa imong adlaw nga natawhan. 703 01:03:34,894 --> 01:03:36,430 Oh, akong adlaw nga natawhan. Nahibal-an nimo, gipasabut nako 704 01:03:36,521 --> 01:03:37,511 - aron makigsulti kanimo ... - Ang rayna. 705 01:03:37,605 --> 01:03:40,814 bag-o lang nagsulti kanako unsa siya ka hinam nga motambong. 706 01:03:43,862 --> 01:03:45,148 Si Anne moanhi? 707 01:03:45,572 --> 01:03:49,737 Ang tibuok nasod nabalaka sa pagsaulog sa pagkatawo sa iyang hari. 708 01:03:51,161 --> 01:03:52,868 Kini usa ka panghitabo nga hinumduman. 709 01:03:54,497 --> 01:03:55,704 nisaad ko. 710 01:04:27,530 --> 01:04:29,271 Hyah! Hyah! 711 01:04:34,371 --> 01:04:35,862 Aw! Aw! 712 01:04:38,208 --> 01:04:39,574 Unsa man, Henri? 713 01:04:39,709 --> 01:04:41,917 Adunay usa ka lawas sa dalan, milady. 714 01:04:51,221 --> 01:04:52,883 Kini usa ka batan-ong lalaki. 715 01:04:54,099 --> 01:04:56,136 Morag nasamdan siya. 716 01:04:57,685 --> 01:04:58,926 Gwapo siya. 717 01:05:00,939 --> 01:05:02,146 Ibutang siya sa sulod. 718 01:05:03,817 --> 01:05:04,898 Uban nako. 719 01:05:33,263 --> 01:05:34,629 Maayong pagbalik. 720 01:05:35,515 --> 01:05:36,926 Nagdamgo ka ba? 721 01:05:39,060 --> 01:05:40,176 Asa man ko? 722 01:05:40,812 --> 01:05:42,053 Naa mi sa Calais. 723 01:05:43,314 --> 01:05:44,646 Calais? 724 01:05:47,193 --> 01:05:48,934 Martes sa tungang gabii! 725 01:05:52,740 --> 01:05:53,947 Asa akong mga sanina? 726 01:05:58,121 --> 01:06:00,738 Aduna ka bay ngalan o ako maghimo ug usa para nimo? 727 01:06:03,001 --> 01:06:04,208 Ang akong ngalan kay D'Artagnan. 728 01:06:04,377 --> 01:06:07,040 D'Artagnan. ganahan ko ana. 729 01:06:08,131 --> 01:06:11,169 Ako ang Countess de Winter, Milady. 730 01:06:12,010 --> 01:06:13,717 - Kondesa? - Pinaagi sa kaminyoon. 731 01:06:14,596 --> 01:06:17,760 - Apan ang akong bana patay na. - Pasayloa ko. 732 01:06:18,808 --> 01:06:20,094 Nakakat-on ko sa pagkinabuhi uban sa kamatayon. 733 01:06:20,977 --> 01:06:25,142 Uh, Milady, mapasalamaton ko sa tanan nimong nabuhat, 734 01:06:25,482 --> 01:06:26,973 - pero naa koy... - Unsa? 735 01:06:28,151 --> 01:06:29,392 Importante nga negosyo. 736 01:06:30,987 --> 01:06:32,228 Unsa ka misteryoso. 737 01:06:33,114 --> 01:06:34,650 Nagkinahanglan ba kini og mga sinina? 738 01:06:36,534 --> 01:06:37,866 Oo, kinahanglan nako ang akong mga sinina. 739 01:06:38,453 --> 01:06:40,820 Nahadlok ko nga dili sila andam sulod sa labing menos usa ka oras. 740 01:06:42,207 --> 01:06:44,039 Hangtud niana, ikaw akong binilanggo. 741 01:06:44,626 --> 01:06:46,367 Mag-atiman ba ang binilanggo ug ilimnon? 742 01:06:48,838 --> 01:06:50,045 Aw, giuhaw ko. 743 01:06:53,051 --> 01:06:54,667 Unsa ang nagdala kanimo sa Calais? 744 01:06:56,471 --> 01:06:57,803 Naa ko sa misyon para sa hari. 745 01:06:58,515 --> 01:07:01,883 Nakadungog na ko niana kaniadto. 746 01:07:02,727 --> 01:07:04,639 - Seryoso ko. - Bata ka pa. 747 01:07:05,772 --> 01:07:07,934 Ang mga batan-ong lalaki gihatag sa pagpasobra. 748 01:07:08,858 --> 01:07:11,191 Bisan pa, kung gusto nimo para lingaw ko ug storya, 749 01:07:11,986 --> 01:07:13,147 Ganahan ko og maayong adventure. 750 01:07:14,364 --> 01:07:15,980 Mianhi ko sa Calais aron pahunongon ang usa ka espiya. 751 01:07:18,243 --> 01:07:20,200 - Usa ka espiya? - Oo. 752 01:07:22,914 --> 01:07:25,577 Mituo ko nimo. Wala ka mahadlok? 753 01:07:26,167 --> 01:07:29,126 - Ang usa ka Musketeer wala mahadlok sa bisan unsang butang. - Nahibal-an ko kini. 754 01:07:29,712 --> 01:07:32,250 Nasayud ko nga ikaw usa ka Musketeer sa higayon nga nakita ko ikaw. 755 01:07:33,841 --> 01:07:35,628 - Nabuhat nimo? - Siyempre. 756 01:07:36,803 --> 01:07:40,092 Apan D'Artagnan, kung kini nga espiya nahibal-an nga naa ka dinhi, 757 01:07:40,932 --> 01:07:42,924 ang imong kinabuhi mahimong sa grabeng kakuyaw. 758 01:07:43,434 --> 01:07:45,016 Ang usa ka Musketeer dili mahadlok sa peligro. 759 01:07:46,145 --> 01:07:47,386 Delikado ko. 760 01:07:48,982 --> 01:07:50,393 Wala ka mahadlok nako? 761 01:07:51,609 --> 01:07:52,895 Dili ka delikado. 762 01:07:53,695 --> 01:07:54,936 Unya unsa man ko? 763 01:08:00,451 --> 01:08:01,532 gwapa ka. 764 01:08:02,161 --> 01:08:03,993 Katahom. Kuyaw. 765 01:08:05,164 --> 01:08:06,450 Parehas sila. 766 01:08:16,968 --> 01:08:18,425 Milady, sorry... 767 01:08:28,938 --> 01:08:30,019 Oh, akong dios! 768 01:08:30,148 --> 01:08:32,265 Parker! 769 01:08:45,997 --> 01:08:46,987 Patya siya. 770 01:08:47,165 --> 01:08:49,077 Mahimo nimo akong patyon, apan usa ka surpresa ang naghulat kanimo 771 01:08:49,208 --> 01:08:50,995 nga bisan ang Buckingham dili makapugong. 772 01:08:51,502 --> 01:08:53,334 Bata ka ug walay pulos, 773 01:08:54,505 --> 01:08:56,462 pero wala ko kabalo kung matalino ka. 774 01:08:57,133 --> 01:08:58,840 Nahibal-an ko kung giunsa nimo paghigugma maayong adventure. 775 01:09:00,887 --> 01:09:02,048 Dad-a siya uban kanamo. 776 01:09:03,765 --> 01:09:05,802 Ang mga bodyguard naghulat sa gawas, Milady. 777 01:09:05,933 --> 01:09:06,969 Sige. 778 01:09:08,519 --> 01:09:10,181 Makatabang ba ko nimo, Lord de Winter? 779 01:09:10,605 --> 01:09:12,767 - Milady de Winter, ania ba siya? - Oh, dili. 780 01:09:12,899 --> 01:09:15,562 - Wala nako siya nakita. - Gipatay niya ang akong igsoon, tigulang! 781 01:09:15,985 --> 01:09:18,272 Adto ta sa likod nga hagdanan. 782 01:09:44,889 --> 01:09:45,970 Aw! 783 01:10:03,825 --> 01:10:06,363 Kami ang partido sa Countess de Winter, miabot gikan sa Paris. 784 01:10:06,953 --> 01:10:08,285 Permiso nga mosakay? 785 01:10:09,706 --> 01:10:11,242 Gihatag ang pagtugot. 786 01:10:23,761 --> 01:10:25,548 Dad-a mi sa imong kapitan. 787 01:10:28,182 --> 01:10:30,174 Unsa ka, bungol? 788 01:10:34,230 --> 01:10:36,142 Patay. Patay na silang tanan! 789 01:10:36,733 --> 01:10:38,269 Dili tanan kanato. 790 01:10:59,172 --> 01:11:01,129 Porthos ang pirata! 791 01:11:08,097 --> 01:11:10,259 - Pirata? - I told you nga sikat ko. 792 01:12:06,656 --> 01:12:07,646 Sabine. 793 01:12:08,533 --> 01:12:09,489 Athos. 794 01:12:13,538 --> 01:12:14,619 Hunong! 795 01:12:23,756 --> 01:12:24,997 Abi nakog patay ka. 796 01:12:26,008 --> 01:12:27,965 Cardinal Richelieu naluoy nako. 797 01:12:30,471 --> 01:12:31,712 Ikaw ang espiya. 798 01:12:32,974 --> 01:12:34,715 nakakat-on ko ang bili sa mga bakak. 799 01:12:35,059 --> 01:12:36,266 Gibuhi ko nila. 800 01:12:37,353 --> 01:12:39,766 Ang kasabotan, ihatag kana kanako. 801 01:12:42,441 --> 01:12:43,431 Dili. 802 01:12:44,902 --> 01:12:46,018 Ako mopusil. 803 01:12:48,197 --> 01:12:49,313 Pagmabination. 804 01:12:50,908 --> 01:12:52,115 Tumong sa akong kasingkasing. 805 01:12:59,834 --> 01:13:02,201 Countess de Winter. 806 01:13:03,045 --> 01:13:05,128 Dili ko magbinuotan. 807 01:13:10,803 --> 01:13:12,385 Ang tratado naglatid Ang plano ni Richelieu 808 01:13:12,555 --> 01:13:14,217 sa paghimo og alyansa uban sa Buckingham. 809 01:13:15,016 --> 01:13:16,757 - Walay paghisgot sa hari? - Wala. 810 01:13:16,976 --> 01:13:18,558 Bisan pa, ang kasabutan nagdepende ... 811 01:13:18,686 --> 01:13:20,928 sa usa ka demonstrasyon sa gahum sa cardinal. 812 01:13:22,023 --> 01:13:23,104 Usa ka demonstrasyon? 813 01:13:23,524 --> 01:13:26,232 - Unsa nga matang sa demonstrasyon? - Wala ko kahibalo. 814 01:13:30,531 --> 01:13:32,238 Naa koy nailhan nga tawo. 815 01:13:36,245 --> 01:13:37,702 Gusto kong makigsulti sa imong binilanggo. 816 01:13:39,373 --> 01:13:40,705 Siya mamatay sa buntag. 817 01:14:06,776 --> 01:14:10,941 Naay panahon nga naa ko gihatag ang akong kinabuhi alang sa usa ka maayong pulong gikan kanimo. 818 01:14:13,115 --> 01:14:14,231 Dili nako mahatag. 819 01:14:15,368 --> 01:14:16,404 Ako usa ka buang. 820 01:14:20,581 --> 01:14:22,413 Tinuod ba ang iyang gisulti? Gipatay nimo iyang igsoon? 821 01:14:23,125 --> 01:14:24,707 Nahimo akong nightmare... 822 01:14:25,586 --> 01:14:27,418 abi nimo kaniadto ako. 823 01:14:28,506 --> 01:14:29,917 Apan dili kaniadto. 824 01:14:30,841 --> 01:14:31,877 Dili kita. 825 01:14:32,468 --> 01:14:33,549 Dili. 826 01:14:38,808 --> 01:14:40,299 Nahibal-an ba nimo ang mga plano sa kardinal? 827 01:14:40,977 --> 01:14:41,967 akong buhaton. 828 01:14:42,687 --> 01:14:43,723 Sultihi ko. 829 01:14:44,480 --> 01:14:45,937 Maluwas ba nimo ang akong kinabuhi? 830 01:14:49,610 --> 01:14:50,691 Dili, dili ko mahimo. 831 01:14:52,905 --> 01:14:55,147 Ang katilingban nangayo ug paspas nga hustisya. 832 01:14:57,451 --> 01:14:59,659 Dad-on nako ang akong sekreto sa lubnganan. 833 01:15:04,959 --> 01:15:06,120 Sabine... 834 01:15:08,504 --> 01:15:10,336 Mamatay ka sa imong mga krimen. 835 01:15:11,340 --> 01:15:13,582 Walay bisan unsa Mahimo nako kana karon. 836 01:15:14,343 --> 01:15:16,801 Apan unsaon nimo pagpili ang pagbiya niini nga kalibutan anaa kanimo. 837 01:15:19,223 --> 01:15:21,180 Unsa man ang nahimo niining kalibutana alang kanako? 838 01:16:29,585 --> 01:16:32,293 "Ako mao ang pagkabanhaw ug ang kinabuhi," nag-ingon ang ginoo. 839 01:16:32,963 --> 01:16:35,706 “Siya nga misalig kanako dili gayod mamatay.” 840 01:16:36,675 --> 01:16:38,257 Gipasaylo ka namo sa imong mga krimen. 841 01:16:39,095 --> 01:16:40,381 Mamatay sa kalinaw. 842 01:16:45,184 --> 01:16:46,470 Sa imong mga tuhod. 843 01:17:05,538 --> 01:17:06,779 Dili! 844 01:17:06,914 --> 01:17:10,954 - Unsa ni? - Sabine, pasayloa ko, palihog. 845 01:17:14,004 --> 01:17:15,791 Gipasaylo ko ikaw. 846 01:17:29,937 --> 01:17:32,645 Ang kardinal nagtinguha sa pagpatay sa hari... 847 01:17:33,232 --> 01:17:35,690 niadtong Biyernes sa iyang birthday celebration. 848 01:17:59,717 --> 01:18:01,458 Matuman ang hustisya sa Diyos. 849 01:18:02,761 --> 01:18:03,797 Amen. 850 01:18:24,742 --> 01:18:27,951 Ang kinabuhi sa hari anaa sa peligro. Naa tay trabahoon. 851 01:18:35,211 --> 01:18:38,625 - Makapahingangha. - Mahimo niya kana matag higayon. 852 01:18:39,757 --> 01:18:41,498 - Ug wala siyay pagduhaduha bahin sa ... - Wala. 853 01:18:42,426 --> 01:18:44,634 Siya nagtuo nga ang usa ka tawo kinahanglan nga motahud walay mga hari atubangan sa Dios. 854 01:18:45,179 --> 01:18:48,047 Usa ka tawo sa pagtuo. Pagkamakapadasig. 855 01:18:52,394 --> 01:18:54,351 Bisan unsa ang imong ibayad kaniya, dobleha kini. 856 01:18:55,022 --> 01:18:57,810 Gusto ko ang adlaw nga natawhan sa hari nga mahimong usa ka halandumon nga panghitabo. 857 01:18:59,151 --> 01:19:03,145 Ug i-rehang kini nga painting sa akong lawak. 858 01:19:04,490 --> 01:19:05,731 Ingon ana gyud. 859 01:19:07,076 --> 01:19:09,284 Kanunay siya medyo naulog-ulog kaayo. 860 01:19:16,627 --> 01:19:17,743 Mga mangangabayo! 861 01:19:25,427 --> 01:19:27,669 Dinhi! Unsay giingon niini? 862 01:20:17,896 --> 01:20:19,262 Aw, didto. 863 01:20:20,232 --> 01:20:22,599 Pangitaa ang perimeter. Pangitaon ko ang hari. 864 01:20:23,027 --> 01:20:24,438 - Apan... - Lakaw! 865 01:20:48,344 --> 01:20:49,676 gwapa ka. 866 01:20:50,429 --> 01:20:51,510 Salamat. 867 01:20:53,891 --> 01:20:55,257 Aduna bay sayop? 868 01:21:00,481 --> 01:21:02,973 - Cardinal Richelieu. - Oo? 869 01:21:05,319 --> 01:21:07,151 Siya usa ka dautan nga tawo. 870 01:21:08,322 --> 01:21:09,904 Ayaw pagtuo matag hungihong nga imong madungog. 871 01:21:12,076 --> 01:21:13,362 Gamhanan siya. 872 01:21:14,536 --> 01:21:16,528 Mosakay ko sa kabanikanhan kada adlaw. 873 01:21:16,663 --> 01:21:18,495 Nakita nako ang paggamit sa iyang gahom. 874 01:21:18,791 --> 01:21:20,202 Ang gahum usahay makahadlok. 875 01:21:21,126 --> 01:21:22,788 Dinhi sa palasyo nakita ko usab kini. 876 01:21:26,131 --> 01:21:27,417 kabalo ko. 877 01:21:28,092 --> 01:21:30,334 - Unsay angay natong buhaton? - Dili ko sigurado. 878 01:21:31,845 --> 01:21:33,427 Magdungan mi. 879 01:23:17,534 --> 01:23:19,116 Balik kamo! 880 01:23:20,996 --> 01:23:22,237 Kapitan, panalipdi ang ilang mga kamahalan! 881 01:23:22,414 --> 01:23:23,621 - Richelieu! - Ipasulod sila! 882 01:23:33,300 --> 01:23:36,589 Patya kadtong mga Musketeer! Nagtinguha sila sa pagpatay sa hari! 883 01:24:00,911 --> 01:24:02,322 Luwasa ang hari! 884 01:24:47,082 --> 01:24:48,289 Lakaw uban sa Dios. 885 01:24:52,087 --> 01:24:54,124 Aha! 886 01:24:57,259 --> 01:24:59,797 ganahan ko ani. 887 01:25:38,550 --> 01:25:41,042 Abi nako atong batan-ong higala makagamit ug tabang. 888 01:25:42,804 --> 01:25:43,885 Hupti kini. 889 01:26:05,869 --> 01:26:06,905 Panahon na! 890 01:26:07,371 --> 01:26:10,079 Dali, D'Artagnan! Giluwas namo ang hari! 891 01:26:19,841 --> 01:26:22,709 Napakyas ka. 892 01:26:23,512 --> 01:26:26,346 Aw, naive kaayo ka. 893 01:26:27,974 --> 01:26:30,933 Ang mga butang dili mahimong mas perpekto kung ako ra ang nagplano nila. 894 01:26:31,895 --> 01:26:36,515 Namatay ang hari sa France sa mga kamot sa iyang kaugalingong personal nga guwardiya. 895 01:26:37,734 --> 01:26:39,600 Naguol, nahadlok, 896 01:26:40,112 --> 01:26:42,320 ang nagpunsisok nga masa milingi alang sa kaharuhay... 897 01:26:42,823 --> 01:26:45,281 sa ilang debotado nga espirituhanong lider... 898 01:26:46,410 --> 01:26:49,198 kinsa, mapainubsanon kaayo, 899 01:26:50,372 --> 01:26:51,954 milingkod sa trono... 900 01:26:53,792 --> 01:26:57,251 - uban sa rayna sa iyang kiliran. - Mas gusto ko nga mamatay. 901 01:26:57,796 --> 01:26:59,628 Mahimong gihan-ay kana! 902 01:27:05,887 --> 01:27:09,255 Apan una sa imong pagpanuko makit-an ang bana... 903 01:27:10,183 --> 01:27:13,347 natusok sa kasingkasing pinaagi sa espada sa usa ka Musketeer. 904 01:27:13,520 --> 01:27:15,011 Ang sama nga espada 905 01:27:15,355 --> 01:27:17,267 nga napakyas sa pagpanalipod sa iyang amahan. 906 01:27:38,336 --> 01:27:39,918 Ha! 907 01:27:43,258 --> 01:27:44,749 Manghinaut ko nga dili kami makabalda. 908 01:27:44,968 --> 01:27:48,052 Dili, sa kasukwahi. Sakto ka sa oras. 909 01:28:22,631 --> 01:28:23,838 Sunda ko. 910 01:28:26,760 --> 01:28:27,841 Dili! 911 01:28:58,375 --> 01:28:59,786 Mobiya dayon? 912 01:29:00,001 --> 01:29:02,584 Oh, nahibal-an nimo Gidumtan ko ang pagpaagas sa dugo. 913 01:29:02,796 --> 01:29:04,332 Ilabi na sa imong kaugalingon. 914 01:29:04,923 --> 01:29:06,130 Padaplin. 915 01:29:07,050 --> 01:29:09,793 Gidakop ka, gipasakaan og kasong pagbudhi. 916 01:29:12,222 --> 01:29:14,885 Ikaw, sa tanang tawo, kinahanglan mahibal-an nga ang kardinal 917 01:29:15,016 --> 01:29:17,178 dili motubag ngadto sa mga balaod sa mga tawo. 918 01:29:19,145 --> 01:29:20,602 Unya motubag ka sa Dios. 919 01:29:29,739 --> 01:29:31,071 Ikaw una. 920 01:29:50,010 --> 01:29:51,000 Aramis. 921 01:30:17,871 --> 01:30:19,237 Ako kining espada. 922 01:30:19,998 --> 01:30:21,489 Mao usab kini. 923 01:30:41,603 --> 01:30:44,516 Tan-awon nato kung ingon ka isog usa ka tawo sama sa imong amahan. 924 01:30:46,358 --> 01:30:47,815 Ug ingon nga tanga. 925 01:30:59,579 --> 01:31:01,036 Patay na ba siya? 926 01:31:02,540 --> 01:31:05,157 Hinayhinay, hinayhinay. 927 01:31:06,419 --> 01:31:09,287 Oh! Nakita nimo? 928 01:31:10,173 --> 01:31:11,664 Adunay usa ka Dios. 929 01:31:26,815 --> 01:31:28,807 Gisundan mi. Buhata kini. 930 01:31:56,636 --> 01:31:57,797 Dios ko. 931 01:31:58,930 --> 01:32:00,262 Hain ang atong kuhaon? 932 01:32:00,890 --> 01:32:03,223 - Wala pa ako dinhi kaniadto. - Magbulag. 933 01:32:16,114 --> 01:32:19,027 Aw, pangit. 934 01:32:22,120 --> 01:32:25,784 Aw! Aw! Aw! 935 01:32:33,131 --> 01:32:34,463 Oh! 936 01:32:37,010 --> 01:32:38,717 Ha-ha! 937 01:32:43,266 --> 01:32:46,054 baho ka... 938 01:32:46,311 --> 01:32:48,519 bukol sa mantika! 939 01:33:40,824 --> 01:33:41,985 Impressive. 940 01:33:55,630 --> 01:33:56,962 Damn it! 941 01:34:09,185 --> 01:34:11,643 Pagkamakaluluoy. 942 01:34:12,438 --> 01:34:14,646 Gipatay sa samang tawo nga nagpatay sa iyang amahan. 943 01:34:15,567 --> 01:34:18,230 - Tsk, tsk, tsk. - Gipatay nimo akong amahan? 944 01:34:19,070 --> 01:34:22,234 O, oo. Ingon ko nimo. 945 01:34:41,718 --> 01:34:46,008 Aw, maayo, usa ka butang ang sigurado. 946 01:34:46,264 --> 01:34:47,926 Dili ka Musketeer. 947 01:34:56,566 --> 01:34:59,604 Basin nasayop ko. 948 01:35:17,378 --> 01:35:19,415 Para nimo, amahan. 949 01:35:51,663 --> 01:35:53,074 Pahawa kami dinhi! 950 01:36:19,857 --> 01:36:21,940 Hyah! Hyah! 951 01:36:22,944 --> 01:36:26,108 Hyah! Ah! 952 01:36:27,657 --> 01:36:29,068 Diin ka gikan? 953 01:36:29,450 --> 01:36:31,362 Pag-atiman sa usa ka butang nga dili maayo. 954 01:36:37,959 --> 01:36:39,200 Richelieu! 955 01:36:39,585 --> 01:36:41,702 Ulahi na ka, Musketeers! 956 01:36:42,213 --> 01:36:45,206 Sa pagkakaron ang Duke sa Buckingham ni pirma naa sa tupad nako. 957 01:36:45,466 --> 01:36:47,332 Kompleto na ang alyansa! 958 01:36:47,510 --> 01:36:50,628 Lisod kanang hunahunaon ang tratado wala gayud mobiya sa France! 959 01:36:51,973 --> 01:36:53,464 Usa ka gamay nga problema! 960 01:36:54,183 --> 01:36:56,641 Mobalik kog doble nga kusog... 961 01:36:56,894 --> 01:36:59,728 ug ang trono mamaako! 962 01:37:02,233 --> 01:37:03,599 Sa akong hunahuna dili. 963 01:37:09,699 --> 01:37:13,818 Dili gyud ka makadaot laing kalag pag-usab. 964 01:37:14,412 --> 01:37:16,870 - Akong saad sa Diyos. - Paghulat! 965 01:37:25,757 --> 01:37:27,419 Maayong pagkabuhat, imong kamahalan. 966 01:37:34,098 --> 01:37:35,339 Maayo ka ba? 967 01:37:37,352 --> 01:37:38,433 Oo. 968 01:37:58,664 --> 01:37:59,780 Tumindog ka. 969 01:38:02,877 --> 01:38:04,584 Mao ba kini ang tawo nga nagluwas sa akong kinabuhi? 970 01:38:05,505 --> 01:38:07,167 Ang iyang ngalan kay D'Artagnan, sir. 971 01:38:08,424 --> 01:38:10,256 D'Artagnan, naa ko sa imong utang. 972 01:38:11,094 --> 01:38:13,211 Unsa may akong buhaton para makabawos ang kaisog nga imong gipakita kanako? 973 01:38:16,474 --> 01:38:18,932 imong kamahalan, ang iyang kasingkasing adunay usa lamang ka tinguha. 974 01:38:19,811 --> 01:38:21,598 Ug kana mao ang mahimong usa ka Musketeer. 975 01:38:23,022 --> 01:38:24,229 Unya duola. 976 01:38:28,277 --> 01:38:29,358 Luhod. 977 01:38:37,787 --> 01:38:40,655 Kini nga kalibutan usa ka walay kasiguroan nga gingharian napuno sa kakuyaw. 978 01:38:41,374 --> 01:38:43,707 Ang dungog nadaot tungod sa pagtinguha sa gahom. 979 01:38:44,377 --> 01:38:47,290 Kagawasan gisakripisyo sa dihang ang huyang gidaugdaug sa mga kusgan. 980 01:38:49,048 --> 01:38:51,381 Apan adunay mga misupak kining gamhanang mga puwersa, 981 01:38:52,802 --> 01:38:56,466 nga naghalad sa ilang kinabuhi sa kamatuoran, dungog ug kagawasan. 982 01:38:58,307 --> 01:39:00,469 Kini nga mga lalaki nailhan nga Musketeers. 983 01:39:06,232 --> 01:39:07,518 Bangon, D'Artagnan, 984 01:39:09,652 --> 01:39:10,859 ug apil sila. 985 01:39:52,403 --> 01:39:53,985 Mapasigarbuhon ka sa imong amahan. 986 01:39:54,155 --> 01:39:55,566 Usa ka ka Musketeer. 987 01:39:56,157 --> 01:39:58,149 Unsa may atong buhaton karon? Unsay sunod? 988 01:39:59,243 --> 01:40:01,576 - Aw, gipanalipdan namo ang hari. - Gipanalipdan namo ang rayna. 989 01:40:02,246 --> 01:40:05,205 - Sa ngalan sa Dios. - Ug France. Sakto? 990 01:40:05,541 --> 01:40:07,032 - France, tinuod. - D'Artagnan! 991 01:40:11,672 --> 01:40:13,914 Ang dungog sa akong igsoon dili paghulat kadiyot pa! 992 01:40:15,635 --> 01:40:17,501 - Akong atimanon kini. - D'Artagnan... 993 01:40:18,721 --> 01:40:20,087 Gipanalipdan usab namo ang usag usa. 994 01:40:24,852 --> 01:40:26,013 Tanan para sa usa... 995 01:40:26,646 --> 01:40:27,978 Ug usa para sa tanan! 996 01:40:31,484 --> 01:40:32,565 Dagan! 997 01:40:56,300 --> 01:40:58,883 Kon gugma ang imong ihatag 998 01:40:59,095 --> 01:41:02,554 Ako mahimong usa ka tawo nga may maayong pagtuo 999 01:41:02,723 --> 01:41:05,386 Kon nahigugma ka mabuhi 1000 01:41:05,560 --> 01:41:08,303 Ako mobarog Dili ko mobali 1001 01:41:08,604 --> 01:41:13,224 Ako ang mahimong bato nga mahimo nimong tukuron 1002 01:41:13,568 --> 01:41:14,775 Oo 1003 01:41:15,820 --> 01:41:21,691 Adto ka kon tigulang ka na Ang pagbaton ug pagkupot 1004 01:41:21,784 --> 01:41:24,572 Kon may gugma sa sulod 1005 01:41:24,662 --> 01:41:27,746 Ako nanumpa nga ako kanunay magmakusganon 1006 01:41:27,915 --> 01:41:30,908 Unya may rason ngano 1007 01:41:31,043 --> 01:41:34,081 Akong pamatud-an kanimo nga kami sakop 1008 01:41:34,338 --> 01:41:38,628 Ako ang paril nga manalipod kanimo 1009 01:41:39,010 --> 01:41:40,171 Oo 1010 01:41:41,387 --> 01:41:44,175 Gikan sa hangin ug ulan 1011 01:41:44,640 --> 01:41:47,724 Gikan sa kasakit ug kasakit 1012 01:41:48,269 --> 01:41:49,851 - Oo - Uy 1013 01:41:51,814 --> 01:41:55,273 Himuon ta tanan para sa usa 1014 01:41:55,401 --> 01:41:57,393 Ug ang tanan alang sa gugma 1015 01:41:59,905 --> 01:42:03,990 Pasagdi ang imong gikuptan Himoa ang imong gusto 1016 01:42:05,036 --> 01:42:07,028 Ang imong gikinahanglan 1017 01:42:07,955 --> 01:42:11,323 Tungod kay kung ang tanan para sa usa 1018 01:42:11,459 --> 01:42:13,325 Usa kini para sa tanan 1019 01:42:14,754 --> 01:42:17,747 Kanus-a adunay usa nga kinahanglan makaila 1020 01:42:18,007 --> 01:42:20,795 Unya ipakita na lang ang imong gibati 1021 01:42:21,093 --> 01:42:24,177 Ug himoa kining tanan para sa usa 1022 01:42:24,388 --> 01:42:26,300 Ug ang tanan alang sa gugma 1023 01:42:29,143 --> 01:42:31,886 Sa dihang gugma ang imong himoon 1024 01:42:32,063 --> 01:42:35,397 Ako ang mahimong kalayo sa imong gabii 1025 01:42:35,650 --> 01:42:38,188 Busa gugma ang imong gikuha 1026 01:42:38,361 --> 01:42:41,320 Akong depensahan ako makig-away 1027 01:42:41,572 --> 01:42:46,158 Anaa ko kung kinahanglan nimo ako 1028 01:42:46,535 --> 01:42:47,696 Oo 1029 01:42:48,871 --> 01:42:51,284 Kon dungog na ang nakataya 1030 01:42:51,999 --> 01:42:54,787 Kini nga panaad akong himoon 1031 01:42:55,419 --> 01:42:56,910 Oo 1032 01:42:59,632 --> 01:43:02,625 Kanang tanan para sa usa 1033 01:43:02,760 --> 01:43:04,592 Ug ang tanan alang sa gugma 1034 01:43:05,346 --> 01:43:07,053 Kining tanan tungod sa gugma 1035 01:43:07,264 --> 01:43:11,099 Pasagdi ang imong gikuptan Himoa ang imong gusto 1036 01:43:12,186 --> 01:43:14,644 Ang imong gikinahanglan 1037 01:43:15,189 --> 01:43:18,557 Tungod kay kung ang tanan para sa usa 1038 01:43:18,734 --> 01:43:21,647 - Usa kini para sa tanan - Oo 1039 01:43:22,029 --> 01:43:24,942 Kanus-a adunay usa nga kinahanglan makaila 1040 01:43:25,241 --> 01:43:28,154 Unya ipakita na lang ang imong gibati 1041 01:43:28,369 --> 01:43:31,328 Ug himoa kining tanan para sa usa 1042 01:43:31,539 --> 01:43:33,622 Ug ang tanan alang sa gugma 1043 01:43:36,460 --> 01:43:40,795 Ayaw ibutang ang among gugma sa pagpahulay 1044 01:43:40,965 --> 01:43:44,299 Tungod kay makabarog kami sa pagsulay 1045 01:43:44,552 --> 01:43:47,135 Nakuha namo ang tanan 1046 01:43:47,722 --> 01:43:49,213 Ug daghan pa 1047 01:43:49,765 --> 01:43:53,258 Kay sa among giplano 1048 01:43:53,728 --> 01:43:55,970 Labaw pa sa mga suba 1049 01:43:56,105 --> 01:43:59,064 Kanang nagdagan sa yuta 1050 01:44:00,192 --> 01:44:02,354 Nakuha na namo ang tanan 1051 01:44:02,611 --> 01:44:05,274 - Sa among mga kamot - Oo 1052 01:44:29,430 --> 01:44:32,343 Karon ang tanan para sa usa 1053 01:44:32,433 --> 01:44:34,595 Ug ang tanan alang sa gugma 1054 01:44:34,977 --> 01:44:36,559 Kining tanan tungod sa gugma 1055 01:44:37,104 --> 01:44:40,939 Pasagdi ang imong gikuptan Himoa ang imong gusto 1056 01:44:41,984 --> 01:44:44,271 Ang imong gikinahanglan 1057 01:44:45,070 --> 01:44:48,359 Tungod kay kung ang tanan para sa usa 1058 01:44:48,449 --> 01:44:51,738 - Usa kini para sa tanan - Usa kini para sa tanan 1059 01:44:51,869 --> 01:44:54,953 Kanus-a adunay usa nga kinahanglan makaila 1060 01:44:55,080 --> 01:44:57,663 Unya ipakita na lang ang imong gibati 1061 01:44:57,833 --> 01:45:01,122 Kung naay tawo nga imong gusto 1062 01:45:01,420 --> 01:45:04,128 Kung adunay usa nga imong gikinahanglan 1063 01:45:04,256 --> 01:45:09,718 Himuon ta tanan 1064 01:45:10,387 --> 01:45:13,346 Tanan para sa usa 1065 01:45:16,352 --> 01:45:22,599 Ug ang tanan alang sa gugma